इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में ikut campur का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में ikut campur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में ikut campur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में ikut campur शब्द का अर्थ हस्तक्षेप करना, दखल, दखल देना, हाथ डालना, बीचमेआना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ikut campur शब्द का अर्थ
हस्तक्षेप करना(intervene) |
दखल(interfere) |
दखल देना(interfere) |
हाथ डालना(intervene) |
बीचमेआना(intervene) |
और उदाहरण देखें
9 Seorang duta dan stafnya tidak ikut campur dalam urusan negara tempat mereka ditugasi. 9 एक राजदूत और उसके कर्मचारी, जिस देश में सेवा करते हैं, वहाँ के मामलों में वे कोई दखल नहीं देते। |
Tapi Galio tidak mau ikut campur sama sekali. मगर गल्लियो इस मामले में बिलकुल नहीं पड़ा। |
”Berminatlah terhadap apa yang mereka lakukan tanpa ikut campur dalam urusan mereka” demikian Jack dan Nora mengungkapkannya. “उनके जीवन में दख़ल दिये बिना उनमें दिलचस्पी दिखाइए,” जैक और नोरा का यह कहना है। |
Sewaktu seorang duta besar berada di negeri asing, ia tidak ikut campur dalam masalah dan politik negeri itu. एक राजदूत जब दूसरे देश में होता है तो वह उस देश के लड़ाई-झगड़ों में और वहाँ की राजनीति में हिस्सा नहीं लेता। |
Tetapi, sang pemimpin agama tidak mau ikut campur. मगर वह पादरी इस मामले में कोई दखल नहीं देना चाहता था। |
Tetapi respek terhadap kesucian perkawinan dapat membantu Anda menahan rasa prihatin dan menghindari ikut campur yang tidak perlu. लेकिन विवाह की पवित्रता के लिए आदर दिखाना आपकी मदद कर सकता है कि बहुत चिंता न करें और बिना बात के बीच में न पड़ें। |
Karena itu perlu ada perjuangan melawan godaan yang besar untuk ikut campur.” इसलिए दख़ल देने के इस असल प्रलोभन से लड़ने की ज़रूरत है।” |
Yang lainnya menyimpulkan bahwa Allah melihat penderitaan kita tetapi memilih untuk tidak ikut campur. दूसरे यह कहते हैं कि परमेश्वर हमारे दुखों को देखकर भी अनदेखा कर देता है। |
Orang lain tidak usah ikut campur.’” इसमें किसी को भी दखल देने का कोई हक नहीं।’” |
Salah satunya adalah guru saya, tapi ia tidak mau ikut campur. उन्होंने मेरे टीचर से गुज़ारिश की कि वे मुझे समझाएँ, मगर वे हमारे मामले में नहीं पड़े। |
38 Jadi dalam situasi sekarang, menurut saya, jangan ikut campur urusan orang-orang ini. Biarkan saja mereka. 38 इसलिए अभी के हालात को देखते हुए मैं तुमसे कहता हूँ, इन आदमियों के काम में दखल मत दो, पर इन्हें अपने हाल पर छोड़ दो। |
Karena itu, Saksi-Saksi Yehuwa, yang memelihara kenetralan yang tegas dalam politik, tidak ikut mencampuri urusan-urusan pemerintah manusia. तदनुसार, यहोवा के साक्षी, जो सख़्त राजनैतिक तटस्थता बनाए हुए हैं, मानवी सरकारों में हस्तक्षेप नहीं करते। |
Belakangan, sewaktu ada yang mengeluh tentang saya, ia menjawab dengan putus asa, ”Saya tidak mau ikut campur dalam urusan ini lagi. बाद में जब किसी ने उनसे मेरी शिकायत की तो वे झल्लाते हुए बोले: “अब मैं अपने आपको और ज़्यादा इस पचड़े में नहीं डालूँगा। |
Ada yang teringat akan misionaris Susunan Kristen, yang banyak darinya ikut campur dalam urusan politik dan ekonomi di negeri tempat mereka melayani. कुछ लोगों को ईसाईजगत के मिशनरियों का खयाल आता है, जो आम तौर पर उन देशों के राजनैतिक और आर्थिक मामलों में दखल देते हैं, जहाँ वे सेवा करते हैं। |
Jika Anda merasa orang tua kalian sudah terlalu banyak ikut campur dalam kehidupan kalian, bicarakanlah dengan teman hidup Anda ketika keadaannya sudah tenang अगर आपको इस बात की फिक्र हो रही है कि आपके या आपके साथी के परिवारवाले आपकी ज़िंदगी में कुछ ज़्यादा ही दखल दे रहे हैं, तो शांत माहौल में अपने साथी से इस बारे में बात कीजिए |
Jika kita tinggal sendirian, kerabat kita mungkin masih sangat mengkhawatirkan kesejahteraan kita dan mungkin merasa harus terus ikut campur dalam membuatkan keputusan penting. अगर हम परिवार से दूर रहते हैं, तो हो सकता है नाते-रिश्तेदार हमारी भलाई चाहते हुए ज़रूरी मामलों में हमारी खातिर फैसले करना अपना फर्ज़ समझें। |
Untuk membantu orang-orang mengatasi rasa takut terhadap para dewa dan kematian, Epikuros mengajarkan bahwa dewa-dewa tidak berminat terhadap umat manusia dan tidak ikut campur dalam urusan manusia. लोगों को देवी-देवताओं और मृत्यु के भय पर जय पाने में मदद देने के लिए, इपिकूरस ने सिखाया कि ईश्वरों को मानवजाति में कोई दिलचस्पी नहीं है और वे मानव मामलों में दख़ल नहीं देते। |
Google tidak ikut campur ketika penjual dan pelanggan berselisih paham soal fakta, karena tidak ada cara yang dapat memastikan untuk membedakan mana yang benar ketika menyangkut pengalaman pelanggan tertentu. व्यापारियों और ग्राहकों के बीच तथ्यों को लेकर असहमति वाले विवादों में Google नहीं शामिल होता, क्योंकि किसी खास ग्राहक अनुभव के बारे में कौन सही है—यह पता लगाने का कोई भरोसेमंद तरीका नहीं है. |
▪ IKUT CAMPUR DALAM PERANG DAN POLITIK: ”Di Asia dan tempat-tempat lain,” kata jurnal Asiaweek, “para pemimpin yang haus kekuasaan secara tercela memanipulasi rasa keagamaan orang demi kepentingan sendiri.” ▪ लड़ाई को बढ़ावा और राजनीति में दखल देना: एशियावीक नाम की पत्रिका कहती है: “सारे एशिया और दूसरे देशों में ताकत के भूखे धर्म-गुरु, अपना मतलब पूरा करने के लिए लोगों की धार्मिक भावनाओं को भड़का रहे हैं। इसके लिए वे कोई भी हथकंडा अपनाने से पीछे नहीं हटते।” |
Sering kali, kakek-nenek yang berniat baik ikut campur dalam urusan keluarga dari anak-anak mereka yang sudah menikah, dengan mengeluh bahwa orang-tua tampaknya terlalu keras atau terlalu lemah terhadap cucu-cucu. अकसर, बुज़ुर्ग अपने विवाहित बच्चों के पारिवारिक मामलों में अच्छे इरादों के साथ दख़ल देते हैं, और यह शिकायत करते हैं कि माता-पिता नातीपोतों के साथ बहुत ज़्यादा सख़्ती बरतते अथवा बहुत ज़्यादा ढील देते प्रतीत होते हैं। |
11 Misalnya, Yesus mengajar para pengikutnya untuk tidak mencampuri urusan politik dunia ini ataupun terlibat dalam perang-perangnya. ११ उदाहरण के लिए, यीशु ने अपने अनुयायियों को सिखाया कि संसार के राजनीतिक मामलों में हस्तक्षेप न करें और न ही उसके युद्धों में सम्मिलित हों। |
Berikutnya, para petani menampi dengan melemparkan campuran biji dan kulit ari itu ke udara. ऐसा करने से गेहूँ के दाने, बालों से निकल आते थे और भूसा अलग हो जाता था। |
(Yesaya 30:27) Sejauh ini, Yehuwa tidak turut campur, Dia membiarkan musuh-musuh umat-Nya mengikuti haluan mereka masing-masing. (यशायाह 30:27) अब तक, यहोवा ने अपने लोगों के दुश्मनों को मनमानी करने दी है, उनके मामलों में दखल नहीं दिया है। |
Mengapa wajar jika mertua ingin ikut campur dalam kehidupan kami? मेरे साथी के माता-पिता का हमारी शादीशुदा ज़िंदगी में दिलचस्पी लेना क्यों लाज़िमी है? |
Ayah tidak ikut campur dalam ibadat Ibu sampai ia dibaptis, namun kemudian Ayah mulai menentangnya. पिताजी ने माँ के बपतिस्मे तक उनकी उपासना में दख़ल नहीं दिया था, लेकिन तब वह माँ का विरोध करने लगे। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में ikut campur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।