इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में capek का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में capek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में capek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में capek शब्द का अर्थ थका, रिक्त, क्लांत, थख जाना, निर्बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
capek शब्द का अर्थ
थका(tired) |
रिक्त(exhausted) |
क्लांत(spent) |
थख जाना(tired) |
निर्बल
|
और उदाहरण देखें
Anda tidak konsentrasi atau sedang capek. आपका ध्यान कहीं और है, आप थके हैं या दोनों वजह हो सकती हैं। |
(Kis. 20:35) Seorang sdr berkata, ”Bila malam tiba, dan saya kembali ke rumah setelah seharian dlm dinas Yehuwa, saya memang merasa capek. (प्रेरि. 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) एक भाई ने कहा: “दिन-भर यहोवा की सेवा करके जब शाम के वक्त, मैं अपने घर लौटता हूँ, तो बेशक थकान महसूस करता हूँ। |
4 ”Kalau ada yang marah-marah dan kita cuek saja, dia bakal capek sendiri karena enggak ditanggapi. 4 “अगर कोई आप पर चिल्ला रहा है और बदले में आप उससे कुछ नहीं बोलते, तो कुछ देर बाद वह खुद-ब-खुद चुप हो जाएगा। |
Misalnya, gadis bernama Megan berkata, ”Aku kerja malam, dan sepulang kerja, aku benar-benar capek. मिसाल के लिए, मेघा नाम की एक लड़की कहती है: “मैं रात को काम करती हूँ और शिफ्ट खत्म होने तक मैं बहुत थक जाती हूँ। |
Kamu capek? थक गए हो क्या? |
Nafsu makan saya hilang, dan rasanya capek sekali. मेरी भूख मर गयी थी, जिस वजह से मैं थककर चूर हो जाती। |
Sehubungan dng hal ini, seorang sdr di Italia berkata, ”Di sore hari, sepulangnya saya dari melakukan dinas Yehuwa, saya merasa capek, dan itu memang benar. इस बारे में, इटली के एक भाई ने कहा: “दिन-भर यहोवा की सेवा करके जब शाम के वक्त, मैं अपने घर लौटता हूँ, तो बेशक थकान महसूस करता हूँ। |
Jenney, seorang ibu di Selandia Baru, mengatakan, ”Selama beberapa tahun setelah anak saya didiagnosis menderita spina bifida, saya gampang menangis dan kecapekan kalau berupaya melakukan lebih banyak pekerjaan rumah.” न्यू ज़ीलैंड में रहनेवाली जीनी जो एक माँ भी है कहती है, “जाँच से जब पता चला कि मेरे बेटे को स्पाइना बीफीडा (जन्म से होनेवाली रीढ़ की बीमारी) हुआ है, तब से लेकर कुछ सालों तक मैं काम करते-करते इतना थक जाती थी कि मुझे रोना आ जाता था।” |
Meskipun banyak sopir merasa capek dan stres, mereka mau diajak mengobrol. कई ट्रक ड्राइवर थककर चूर हो जाते थे और खीजे हुए रहते थे, फिर भी वे बात करना चाहते थे। |
Meskipun capek, John memastikan keluarganya terus melakukan kegiatan rohani. वह कहता है, “शरीर से बहुत कमज़ोर होने के बावजूद मैंने ध्यान रखा कि हमारा परिवार नियमित तौर पर उपासना से जुड़े कामों में हिस्सा ले। |
Seorang ibu dengan anak berumur tujuh tahun mengatakan, ”Sewaktu mempersiapkan Menara Pengawal dengannya, biasanya saya mesti menjelaskan arti kalimat-kalimat sampai lama dan sampai capek.” एक माँ जिसका लड़का सात साल का है, उसने बताया, “अपने बेटे को प्रहरीदुर्ग अध्ययन की तैयारी कराते वक्त उसे लेख के कुछ वाक्य समझाने में मुझे बहुत वक्त लगता था और मैं पूरी तरह पस्त हो जाती थी।” |
Saya cepat capek dan bergantung pada obat. मुझे बहुत कमज़ोरी लगती है और मैं दवाइयों के सहारे जीती हूँ। |
Dan ia akan capek dan melorot kembali. और यह थक जाती है, और हर बार गिर जाती है | |
Daripada menanggapi, ”Saya sendiri juga capek sekali hari ini,” mengapa tidak dengan lembut bertanya, ”Apakah engkau capek sekali hari ini? ऐसी प्रतिक्रिया दिखाने के बजाय कि: “मेरा दिन भी बुरा था,” क्यों न कृपालु रीति से पूछें: “क्या आज तुम्हारा दिन बुरा बीता? |
Aku sangat capek. मैं बहुत थक गया हूँ। |
Kalau saya kecapekan, saya jadi gampang marah pada suami saya, Carlo. कभी-कभी तो एक ही काम बार-बार सिखाना पड़ता है। मैं थक जाती हूँ और चिढ़चिढ़ी-सी हो जाती हूँ। |
Saya capek dan merasa tidak mendapatkan apa-apa.” मैं पूरी तरह पस्त हो चुकी थी, उन्हें पाने की कोई ख्वाहिश मेरे मन में नहीं रही।” |
Tapi, suatu malam saya capek sekali jadi saya putuskan untuk panggil taksi. लेकिन एक शाम मैं इतनी थकी हुई थी कि मैंने घर जाने के लिए टैक्सी ली।” |
”Baru belajar 10 menit, rasanya sudah capek; 20 menit, sudah enggak betah; apalagi 30 menit, rasanya mau mati!” —Allisa. “मैं 10 मिनट अध्ययन करके ही थक जाती हूँ; 20 मिनट में मेरा ध्यान भटकने लगता है और 30 मिनट होते-होते मैं इतनी ऊब जाती हूँ कि मुझसे और अध्ययन नहीं होता।”—अंकिता। |
● ”Ada yang berpikir, ’Buat apa lari-lari di luar panas-panas sampai berkeringat dan capek padahal kita bisa main video game yang memungkinkan kita berpura-pura jadi orang lain yang sedang lari?’” —Ruth, 22 tahun. ● “कुछ नौजवान सोचते हैं, ‘कड़ी धूप में खेलकर पसीना बहाने और थकने से अच्छा है, आराम से विडियो गेम खेलो और सोचो कि आप ही गेम में किरदार निभा रहे हो।’”—22 साल की रिया। |
Danielle: Diabetes membuatku sangat capek. डेन्येल: डायबिटीज़ की वजह से मैं बहुत थक जाती हूँ। |
Pulang-pulang rasanya segar, biarpun badan kita capek.” भले ही मैं कितनी भी थकी क्यों न रहूँ, दिन के आखिर में जब मैं घर लौटती हूँ, तो तरोताज़ा महसूस करती हूँ।” |
Aseem, seorang ayah di India yang memiliki anak yang menderita epilepsi, mengatakan, ”Walaupun saya dan istri kadang merasa sangat capek dan frustrasi, kami menyempatkan diri untuk mengobrol dan berdoa bersama. भारत में रहनेवाला आसीम जिसके बेटे को दौरे पड़ते हैं, वह कहता है, “हालाँकि मैं और मेरी पत्नी कभी-कभी पूरी तरह थककर चूर हो जाते हैं फिर भी हम समय निकालकर एक दूसरे से बात करते हैं और प्रार्थना भी करते हैं। |
Lalu, selama beberapa bulan, saya tidak bernafsu makan, mudah capek, dan perlu lebih banyak tidur.” फिर कुछ महीनों के लिए मेरी भूख मिट गयी, मैं हमेशा थका-थका महसूस करता और मेरा मन सोने को करता।” |
Aku capek sedih terus tanpa alasan. मैं अपनी उदासी से परेशान हो चुकी थी क्योंकि मेरे पास उदास होने की कोई वजह नहीं थी। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में capek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।