ग्रीक
ग्रीक में ρυθμίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में ρυθμίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ρυθμίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ρυθμίζω शब्द का अर्थ ढालना, रखना, अनुकूलित करें, ठीक करना, ठीक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ρυθμίζω शब्द का अर्थ
ढालना(adjust) |
रखना(to set) |
अनुकूलित करें
|
ठीक करना(correct) |
ठीक(correct) |
और उदाहरण देखें
Καθώς θα βελτιώνεται η ευχέρειά σας, θα είναι ευκολότερο να ρυθμίζετε το χρόνο. जैसे-जैसे आप प्रवाह के साथ पढ़ेंगे, वैसे-वैसे आप समय का ध्यान रख पाएँगे। |
Οι τεχνικοί, αντί να τα πυροδοτούν με το χέρι, μπορούν να ρυθμίζουν με απόλυτη χρονική ακρίβεια τις επιδείξεις τους προγραμματίζοντας τα κομπιούτερ να πυροδοτούν τα πυροτεχνήματα ώστε να εκρήγνυνται σύμφωνα με το ρυθμό μιας μουσικής παράστασης. अब हाथों से आतिशबाज़ी जलाने की ज़रूरत नहीं, कंप्यूटर विशेषज्ञ, कंप्यूटर पर ऐसे प्रोग्राम तैयार करते हैं जिससे आतिशबाज़ी बिलकुल ठहराए गए समय पर संगीत की धुन के साथ अपने-आप फूटने लगती हैं। |
Αν χρειάζεται να αφήσουμε το τηλέφωνό μας ανοιχτό λόγω του ενδεχομένου να συμβεί κάτι επείγον, πρέπει να το ρυθμίζουμε έτσι ώστε να μην ενοχλεί τους άλλους. लेकिन अगर किसी वजह से या एमरजेंसी में आपको अपना मोबाइल फोन ऑन रखना पड़े, तो क्या आप उसे साइलेंट मोड पर रख सकते हैं जिससे दूसरों को तकलीफ न हो। |
Ο Μωσαϊκός Νόμος επέβαλλε και, μάλιστα, ρύθμιζε την προσφορά συνεισφορών στον Ιεχωβά. मूसा की व्यवस्था ने यहोवा को अंशदान देने की आज्ञा दी और उसे विनियमित भी किया। |
Συνεπώς, κάθε Χριστιανός πρέπει να αποφασίσει σε ποιο βαθμό θα ρυθμίζει τις επαφές του με τους απίστους. अतः, हरेक मसीही को फ़ैसला करना चाहिए कि वह किस हद तक अविश्वासियों के साथ अपना संपर्क बनाए रखेगा। |
Χρησιμοποιώντας τη δύναμή του, θα ρυθμίζει τα μετεωρολογικά στοιχεία έτσι ώστε να ωφελείται η ανθρωπότητα από το κλίμα και τους κύκλους των εποχών. वह मौसम को नियंत्रित करनेवाले तत्वों को काबू में रखने के लिए अपनी ताकत का इस्तेमाल करेगा, ताकि मौसम और ऋतुओं के चक्र इंसानों के फायदे के लिए काम करें। |
Έδινε την εξής κατεύθυνση: «Είναι απαραίτητο να ρυθμίζουμε την ταχύτητα της μελέτης ανάλογα με τις περιστάσεις και τις ικανότητες του σπουδαστή. . . . उसमें कहा गया कि ‘विद्यार्थी के हालात और समझने की काबिलीयत के मुताबिक हमें तय करना है कि हम उसे हर हफ्ते कितना सिखाएँगे। |
(Ψαλμός 148:5, 6) Ο Ιεχωβά ανέκαθεν ασκούσε την κυριαρχία του κατευθύνοντας, ρυθμίζοντας και κυβερνώντας τη λειτουργία του πνευματικού βασιλείου και του φυσικού σύμπαντος.—Νεεμίας 9:6. (भजन 148:5, 6) यहोवा हमेशा से आत्मिक लोक और पूरे विश्व को चलाने, उनका निर्देशन करने और उनके लिए नियम ठहराने के ज़रिए हुकूमत करता आया है।—नहेमायाह 9:6. |
(Εφεσίους 4:23, 24) Κατόπιν, ακολουθήστε τη νουθεσία του αποστόλου Πέτρου: «Σαν παιδιά αποφασισμένα να υπακούσουν, μη ρυθμίζετε τη ζωή σας σύμφωνα με τις προηγούμενες επιθυμίες που είχατε όταν ζούσατε μέσα στην άγνοια».—1 Πέτρου 1:14, Η Καινή Διαθήκη—Εγχειρίδιο Μελέτης και Ζωής. (इफिसियों 4:23, 24) उसके बाद, प्रेरित पतरस की इस सलाह को मानिए, “आज्ञा मानने वाले बच्चों के समान उस समय की बुरी इच्छाओं के अनुसार अपने को मत ढालो जो तुममें पहले थीं, जब तुम अज्ञानी थे।”—1 पतरस 1:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। |
Το νερό, όχι μόνο ρυθμίζει τη θερμοκρασία του σώματός μας, αλλά επίσης «μεταφέρει θρεπτικά συστατικά και άχρηστες ουσίες προς και από τα όργανα μέσω της κυκλοφορίας του αίματος και των συστημάτων του σώματος. पानी ना सिर्फ हमारे शरीर का तापमान बनाए रखता है बल्कि “पौष्टिक पदार्थों को खून की नलियों द्वारा शरीर के सभी अंगों में पहुँचाता है और बेकार पदार्थों को शरीर से बाहर निकालता है। |
Ρυθμίζει το πλήθος των φίλτρων που θα διατηρηθούν στο ιστορικό του πλαισίου φίλτρου फिल्टर कॉम्बो बक्से के इतिहास में कितने फिल्टर रखना है यह निश्चित करता है |
* Αυτός ο γραπτός κώδικας ρύθμιζε τους τομείς της λατρείας, της διακυβέρνησης, της ηθικής, της δικαιοσύνης, ακόμη και της διατροφής και της υγιεινής. * इस लिखित संहिता ने उपासना, शासन, नैतिक-नियमों, न्याय, यहाँ तक कि आहार और स्वच्छता के क्षेत्रों को भी नियंत्रित किया। |
Γιατί πρέπει να ρυθμίζεται κατάλληλα η ελεύθερη βούληση; स्वतंत्र इच्छा उचित रूप से क्यों नियंत्रित की जानी चाहिए? |
Ποιες είναι μερικές αρχές της Αγίας Γραφής που ρύθμιζαν τη σχετική υπακοή που όφειλαν οι πρώτοι Χριστιανοί στις ανθρώπινες εξουσίες; मानवी अधिकारियों के प्रति प्रारंभिक मसीहियों के सापेक्षिक आज्ञापालन को नियंत्रित करनेवाले कुछेक बाइबल सिद्धान्त क्या हैं? |
Ο τρίτος λόγος για τον οποίο χρειαζόμαστε τροφή, λέει το εγχειρίδιο Τροφή και Διατροφή, είναι για να «ρυθμίζεται η υγεία του σώματος . . . και να αποφεύγονται οι ασθένειες». भोजन की हमें ज़रूरत है इसका तीसरा कारण आहार और पोषण बताती है, “शारीरिक स्वास्थ्य को नियंत्रित करने . . . और बीमारियों से बचने के लिए।” |
Προτού αρχίσει η συνάθροιση, οι ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να ρυθμίζονται ώστε να μην ενοχλούν το ακροατήριο. सभा शुरू होने से पहले, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, जैसे मोबाइल फोन और पेजर को साइलेंट मोड में लगा देना चाहिए, ताकि बाकी लोगों को उनकी वजह से परेशानी न हो। |
Αποτελεί ένδειξη καλών τρόπων το να ρυθμίζουμε το κινητό μας ή τη συσκευή τηλεειδοποίησης έτσι ώστε να μην αποσπά την προσοχή των άλλων στη διάρκεια του προγράμματος. जब हम अपने मोबाइल फोन या पेजर को सायलैंट मोड पर रखते हैं या बंद कर देते हैं, ताकि दूसरों को परेशानी न हो, तब भी हम अच्छा व्यवहार ज़ाहिर कर रहे होते हैं। |
Ο λόγος αυτός είναι ότι οι άνθρωποι δεν δημιουργήθησαν για να ρυθμίζουν τις υποθέσεις των επιτυχώς ανεξάρτητα από τον Θεό. कारण है कि मनुष्यों की इस रीति से सृष्टि नहीं की गयी कि परमेश्वर से स्वतंत्र रहकर अपनी मामलों को सफलता पूर्वक संचालन कर सकें। |
Αυτό ρυθμίζει τη συνολική ποσότητα χοληστερίνης που υπάρχει στο αίμα. यह लहू में कोलेस्ट्रॉल की कुल मात्रा नियंत्रित रखता है। |
Έκαναν εκείνο που τους πρόσταζε ο Ιεχωβά και ρύθμιζαν τη ζωή τους σε αρμονία με τα όσα γνώριζαν για τον Θεό από την πολιτεία του με την ανθρωπότητα. यहोवा ने जो आज्ञा दी उन्होंने वही किया। मानवजाति के साथ परमेश्वर के व्यवहार से उन्होंने उसके बारे में जो जानकारी पायी थी उसी के अनुसार उन्होंने अपने जीवन में फेर-बदल किए। |
Η προέλευση του γάμου, το πώς ρυθμιζόταν υπό τον Μωσαϊκό Νόμο, καθώς και το πρότυπο που όρισε ο Ιησούς για τη Χριστιανική γαμήλια ένωση είναι ζητήματα που εξετάζονται στο πρώτο άρθρο. पहले लेख में हम सीखेंगे कि शादी का बंधन कैसे शुरू हुआ। हम यह भी सीखेंगे कि मूसा के कानून में शादीशुदा ज़िंदगी के बारे में क्या नियम दिए गए थे और यीशु ने मसीहियों के बीच होनेवाली शादी के बारे में क्या बताया। |
Ο τρόπος με τον οποίο ρυθμίζει χρονικά τα γεγονότα θα αποδειχτεί τέλειος. घटनाओं के लिए उसका ठहराया हुआ समय बिलकुल ठीक होगा। |
Η θεωρία λέει ότι ένα διαιτολόγιο που απαιτεί έντονο μάσημα «διεγείρει την ανάπτυξη της γνάθου (με αποτέλεσμα αρκετό χώρο ώστε να χωράνε τα δόντια χωρίς να συνωστίζονται), ρυθμίζει τη σωστή έκφυση των μόνιμων δοντιών και συντονίζει την ανάπτυξη του προσώπου και της στοματικής κοιλότητας». मत यह है कि ऐसा आहार जिसमें ज़ोर लगाकर चबाना पड़ता है, उससे “जबड़ों का सही विकास होता है (जिसके कारण दाँतों के लिए काफ़ी जगह बनती है), स्थायी दाँत ठीक से निकलते हैं और चेहरे और मुँह का विकास ठीक रीति से होता है।” |
Δεν πρέπει, άραγε, η εκτίμηση για την ιερότητα αυτών των περιστάσεων να μας υποκινεί να ρυθμίζουμε τα κινητά τηλέφωνα και τις συσκευές τηλεειδοποίησης ώστε να μην αποσπούν ούτε τη δική μας προσοχή ούτε των άλλων; इन अवसरों की गंभीरता के लिए कदर दिखाना क्या हमें इस बात के लिए बढ़ावा नहीं देता कि हम अपने सॆल फोन और पेजर को सेट करके रखें ताकि इनके बजने से हमारा और दूसरे का ध्यान भंग ना हो? |
Τα πουλιά προφανώς ρυθμίζουν την εσωτερική τους πυξίδα σύμφωνα με το δύοντα ήλιο κάθε απόγευμα. ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ρυθμίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।