डच
डच में teneinde का क्या मतलब है?
डच में teneinde शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में teneinde का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में teneinde शब्द का अर्थ ताकि, लिए, ...के लिए, तो, के उद्देश्य से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
teneinde शब्द का अर्थ
ताकि(in order to) |
लिए(in order to) |
...के लिए
|
तो
|
के उद्देश्य से(in order to) |
और उदाहरण देखें
En bid om Gods hulp teneinde deze verheven soort van liefde, een vrucht van Gods heilige geest, te ontwikkelen. — Spreuken 3:5, 6; Johannes 17:3; Galaten 5:22; Hebreeën 10:24, 25. और इस उन्नत प्रकार के प्रेम को विकसित करने के लिए, जो कि परमेश्वर की पवित्र आत्मा का एक फल है, परमेश्वर की मदद के लिए प्रार्थना कीजिए।—नीतिवचन ३:५, ६; यूहन्ना १७:३; गलतियों ५:२२; इब्रानियों १०:२४, २५. |
Aan wat voor verboden moeten wij gehoorzaam zijn teneinde een goed geweten te behouden? एक अच्छा विवेक रखने के लिए, हमें किस प्रकार के निषेधादेशों का पालन करना चाहिए? |
Als wij in die gewoonte zijn vervallen, laten wij dan bidden om Jehovah’s hulp teneinde niet langer op die manier te spreken. — Psalm 39:1. अगर हमें कटु बातें बोलने की आदत पड़ चुकी है, तो हम ऐसी बातें न करने के लिए यहोवा से मदद के लिए प्रार्थना करें।—भजन ३९:१. |
IN HET Jaarboek 1992 stond: „Gray Smith en zijn oudere broer Frank, twee moedige pionierbedienaren uit Kaapstad [Zuid-Afrika], vertrokken naar Brits Oost-Afrika teneinde de mogelijkheden voor de verbreiding van het goede nieuws te verkennen. वार्षिकी १९९२ ने समझाया: “केप टाउन [दक्षिण अफ्रीका] के दो साहसी पायनियर सेवक, ग्रे स्मिथ और उनके बड़े भाई फ्रैंक ब्रिटिश पूर्वी अफ्रीका में सुसमाचार को फैलाने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए चल पड़े। |
Als wij die vreugde niet bezitten, moeten wij misschien veranderingen aanbrengen teneinde de een of andere onschriftuurlijke denk- of handelwijze te vermijden die er de oorzaak van zou kunnen vormen dat wij Gods geest bedroeven (Efeziërs 4:30). (इफिसियों ४:३०) तथापि, यहोवा को समर्पित लोगों के तौर पर हम इस बात से न डरें कि किसी अवसर पर हार्दिक आनन्द का अभाव ईश्वरीय अस्वीकृति का सबूत है। |
Ook kunnen wij ernaar streven geestelijk sterk te blijven, teneinde geen last te worden. इसके साथ, हम आध्यात्मिक रूप से मज़बूत बने रहने का प्रयास कर सकते हैं, जिससे कि हम बोझ न बनें। |
Indien dat wel zo was, waarom zou Jezus er dan, zoals wij zullen zien, zo veel tijd aan besteden om zijn volgelingen een teken te geven teneinde hen te helpen deze tegenwoordigheid te onderscheiden? यदि होता, तो यीशु अपने अनुयायियों को चिह्न देने में इतना समय क्यों बिताता, जैसे हम देखेंगे, ताकि उन्हें इस उपस्थिति को समझने में सहायता मिल सके? |
Hij werd in 1939, aan het begin van de Tweede Wereldoorlog, een Getuige en gaf een bloeiend persfotobureau op teneinde de volletijddienst op zich te nemen. वह 1939 में साक्षी बना जिस साल दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ था। उसका फलता-फूलता प्रॆस फोटोग्राफी का बिज़नॆस था, मगर उसने पूरे समय की सेवकाई करने के लिए उसे छोड़ दिया। |
4. (a) Hoe drukken veel Getuigen zich uit teneinde misverstanden te voorkomen? ४. (क) कई साक्षी गलतफहमियों से दूर रहने के लिए कैसे बातें करते हैं? |
Bij die gelegenheid gelastte de koning de delegatie om naar een profetes te gaan, maar dit gebeurde teneinde Jehovah’s leiding te zoeken. — Vergelijk Maleachi 2:7. (२ राजा २२:११-१५) उस अवसर पर राजा ने शिष्टमण्डल को एक नबिया के पास जाने की आज्ञा दी, लेकिन यह यहोवा से मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए किया गया था।—मलाकी २:७ से तुलना कीजिए। |
Teneinde de Duivel te weerstaan, moeten we tot God naderen. — Jakobus 4:7, 8. और उसका विरोध करने के लिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के करीब आएँ।—याकूब 4:7, 8. |
Ook in deze tijd hebben veel getuigen van Jehovah de uitdaging aanvaard om naar een ander land te gaan teneinde te dienen waar de behoefte sterker wordt gevoeld. इब्राहीम की तरह आज भी यहोवा के कई साक्षियों ने ज़्यादा ज़रूरतवाले देशों में जाकर बसने की चुनौती को स्वीकार किया है। |
Daarom verbood hij zijn volk uitdrukkelijk om „iets wat in de hemel boven” is, na te maken teneinde dat te aanbidden (Ex 20:3, 4). इसलिए उसने अपने लोगों को सख्त मना करते हुए कहा था कि वे अपने लिए ‘आकाश में से किसी की प्रतिमा बनाकर’ उसकी उपासना न करें। |
Tijdens de jaren ’30 en ’40 bediende de grote hoer zich van de Katholieke Actie en van politieke intrige teneinde Jehovah’s getrouwe getuigen te vervolgen en verbodsbepalingen tegen hen uit te vaardigen. १९३० और १९४० के दशकों में बड़ी वेश्या ने यहोवा के विश्वासु गवाहों को उत्पीड़ित करने और उन पर प्रतिबंध लगाने के लिए कैथोलिक अॅक्शन और राजनीतिक साज़िश का इस्तेमाल किया। |
Paulus deed dit teneinde hen terug te brengen tot God, daar valse apostelen hen in de verkeerde richting leidden (2 Korinthiërs 11:16-21; 12:11, 12, 19-21; 13:10). इसलिए उन्हें परमेश्वर की ओर वापस लाने के लिए पौलुस को ऐसा करना पड़ा ताकि कुरिन्थ के मसीही यहोवा को छोड़ न दें। |
TENEINDE het goede nieuws van het Koninkrijk in de dovengemeenschap bekend te maken, hebben veel Getuigen van Jehovah in Brazilië de uitdaging aanvaard om Braziliaanse Gebarentaal te leren. बधिरों को राज्य का सुसमाचार सुनाने के लिए, ब्राज़ील में बहुत-से यहोवा के साक्षियों ने वहाँ की साइन लैंग्वेज सीखने में काफी मेहनत की है। |
Of het kan zijn dat zij zich concentreren op het volgen van een leefregel die veel belang toekent aan lichaamsbeweging of aan een bepaald dieet teneinde een betere gezondheid te krijgen en iets langer te leven. या अच्छी सेहत और थोड़ा लम्बा जीवन प्राप्त करने के लिए वे कसरत या आहार नियमों पर शायद ध्यान केन्द्रित करें। |
20 Net als ouderlingen offers brengen teneinde anderen van dienst te zijn, streven veel vrouwen van ouderlingen ernaar hun huwelijksverantwoordelijkheden en de belangrijke Koninkrijksbelangen met elkaar in evenwicht te brengen. २० जैसे प्राचीन त्याग करते हैं दूसरों को लाभ पहुँचाने के लिए, वैसे ही अनेक प्राचीनों की पत्नियों ने विवाह में अपनी ज़िम्मेदारियों को अत्यावश्यक राज्य हितों के साथ संतुलित करने के लिए मेहनत की है। |
Teneinde te verhinderen dat de Romeinse stadhouder Jezus, die geen overtreding had begaan, zou vrijlaten, schreeuwden de joden: „Als gij deze man vrijlaat, zijt gij geen vriend van caesar. लेकिन वहाँ मौजूद यहूदी नहीं चाहते थे कि रोमी गवर्नर पीलातुस यीशु को बेकसूर मानकर छोड़ दे, इसलिए वे चिल्ला उठे: “यदि तू इस को छोड़ देगा तो तेरी भक्ति कैसर की ओर नहीं; जो कोई अपने आप को राजा बनाता है वह कैसर का साम्हना करता है।” |
Daarom heeft Jehovah, teneinde ziekte en dood teniet te doen, door middel van het loskoopoffer van Christus Jezus de basis voor volmaakte gezondheid en eeuwig leven verschaft. अतः, पाप और मृत्यु को विफल करने के लिए यहोवा ने मसीह यीशु के छुड़ौती बलिदान के माध्यम से पूर्ण स्वास्थ्य और अनंत जीवन का आधार प्रदान किया। |
Terzelfder tijd moeten theocratische herders God navolgen door aan hun liefde fermheid toe te voegen teneinde de zuiverheid van de gemeente te handhaven. — Vergelijk Romeinen 2:11; 1 Petrus 1:17. साथ ही, कलीसिया की शुद्धता को कायम रखने के लिये ईश्वरशासित चरवाहों को अपने प्रेम के साथ-साथ दृढ़ता रखने में भी परमेश्वर का अनुकरण करना चाहिये।—रोमियों २:११; १ पतरस १:१७ से तुलना कीजिये. |
Hij verontschuldigde zich echter niet voor zijn geloofsovertuigingen teneinde zijn lijden te verlichten. (फिलिप्पियों 2:8) मगर उसने यातनाओं से बचने के मकसद से अपने विश्वासों के लिए माफी नहीं माँगी। |
Die Wet bepaalde dat een tiende van de opbrengst van het land en de vruchtbomen en een tiende van de aanwas van het rund- en kleinvee aan de stam Levi gegeven moest worden teneinde hen in hun diensten in verband met de tabernakel te ondersteunen. — Leviticus 27:30, 32; Numeri 18:21, 24. उस व्यवस्था में यह आदेश था कि अनाज और फलों की उपज का दसवाँ अंश और मवेशियों की बढ़ती का दसवाँ हिस्सा निवासस्थान में लेवी गोत्र को उनकी सेवाओं के बदले में दिया जाए।—लैव्यव्यवस्था 27:30, 32; गिनती 18:21, 24. |
Sommigen die zelfs nooit hadden leren lezen, hebben zich aan die taak gezet teneinde meer over God en zijn voornemen te weten te komen. कुछ लोग, जिन्होंने पढ़ना भी नहीं सीखा था, परमेश्वर और उनके उद्देश्यों के बारे में ज़्यादा सीखने के लिए पढ़ना सीखने के काम में जुट गए। |
5 En nu, indien het voor het Lam van God, dat heilig is, noodzakelijk is om met water te worden agedoopt teneinde alle gerechtigheid te vervullen, o, hoeveel groter is dan niet voor ons, die onheilig zijn, de noodzaak om te worden gedoopt, ja, met water! 5 और अब, यदि परमेश्वर के मेमने को, पवित्र होते हुए सभी धार्मिकता को पूरा करने के लिए जल द्वारा बपतिस्मा लेने की जरूरत हो सकती है, ओह फिर, हम जोकि अपवित्र हैं, बपतिस्मा लेने की कितनी जरूरत होगी, हां, वह भी जल द्वारा ! |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में teneinde के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।