डच
डच में samenwonen का क्या मतलब है?
डच में samenwonen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में samenwonen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में samenwonen शब्द का अर्थ साथ जाना, साथ-साथ, साथी होना, संगत, साथ देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
samenwonen शब्द का अर्थ
साथ जाना(accompany) |
साथ-साथ(accompany) |
साथी होना(accompany) |
संगत(accompany) |
साथ देना(accompany) |
और उदाहरण देखें
Samenwonen en andere losse morele praktijken zijn niet tot één land beperkt. इस तरह शादी से पहले साथ रहने का चलन, और दूसरे कई अनैतिक काम सिर्फ अमरीका तक सीमित नहीं हैं। |
Anderzijds is het samenwonen met iemand die extreem netjes is misschien ook niet echt leuk. दूसरी तरफ ज़रूरत-से-ज़्यादा सफाई-पसंद रूम-मेट के साथ रहना भी मुश्किल है। |
11 Degenen die als man en vrouw samenwonen, dienen zich ervan te vergewissen dat hun huwelijk op juiste wijze geregistreerd is bij de burgerlijke autoriteiten (Markus 12:17). ११ जो पति-पत्नी के रूप में एकसाथ रह रहे हैं उन्हें यह निश्चित करना चाहिए कि उनका विवाह कानूनी रूप से पंजीकृत है। |
De meesten zijn moeders die een tijdlang met de vader samenwonen zonder ook maar plannen te hebben om met hem te trouwen. अधिकांशतः ऐसी माताएँ हैं जो विवाह की कोई योजना किए बिना, कुछ समय तक बच्चे के पिता के साथ रहती हैं। |
● Is het een goed idee om vóór het huwelijk te gaan samenwonen? ● क्या एक स्त्री-पुरुष को शादी से पहले साथ रहना चाहिए? |
Een rapport dat in 1995 werd gepubliceerd door de Anglicaanse Kerk, suggereerde dat ongehuwd samenwonen niet als een zonde gezien moet worden. चर्च ऑफ़ इंग्लैंड द्वारा १९९५ में प्रकाशित एक रिपोर्ट ने सुझाया कि विवाह किए बिना एकसाथ रहने को पाप नहीं समझा जाना चाहिए। |
Een belangrijk punt van overweging is de uitwerking die het samenwonen met andere mensen op ons en onze geestelijke gezindheid zal hebben. सबसे पहले हमें सोचना होगा कि दूसरों के साथ रहने से हम पर और परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते पर क्या असर होगा। |
Samenwonen — al dan niet met de bedoeling te trouwen — wordt tenslotte in veel landen als normaal bezien. क्योंकि आज कई देशों में एक स्त्री और पुरुष का साथ रहना गलत नहीं माना जाता, फिर चाहे वे बाद में शादी करें या न करें। |
Omstreeks dezelfde tijd ging ik samenwonen met een vrouw die ik had leren kennen. उसी दौरान मेरी मुलाकात एक औरत से हुई और हम दोनों एक-साथ रहने लगे। |
Samenwonen zonder getrouwd te zijn, is dus een zonde tegen God, de Insteller van het huwelijk. अतः बिना विवाह किये इकट्ठे रहना परमेश्वर के विरुद्ध, जिसने यह विवाह प्रबंध स्थापित किया था, पाप है। |
Je zult waarschijnlijk met een kamergenoot of een gezin moeten samenwonen en je moeten aanpassen aan hun gewoonten. हो सकता है कि आपके साथ कोई और व्यक्ति रहे या फिर आप किसी परिवार के साथ रहें तो आपको उनके रोज़मर्रा जीवन के मुताबिक खुद को ढालना होगा। |
In liefde samenwonen प्रेम से एकसाथ रहना |
Een diepgewortelde plaatselijke gewoonte is dat stelletjes gewoon samenwonen zonder voor de wet getrouwd te zijn. इन द्वीपों पर एक रिवाज़ बहुत आम है कि अपनी शादी रजिस्टर कराए बिना लड़का-लड़की साथ रहते हैं। |
Proefhuwelijk: Veel paren beweren dat samenwonen vóór het huwelijk hen zal helpen na te gaan of zij bij elkaar passen. परीक्षण विवाह: अनेक जोड़े दावा करते हैं कि विवाह से पहले एकसाथ रहना उन्हें अपनी अनुरूपता को जाँचने में मदद देगा। |
3 Keurt de Bijbel het goed dat een man en een vrouw samenwonen zonder wettig getrouwd te zijn? 3 क्या बाइबल एक आदमी और औरत को बगैर शादी किए एक साथ रहने की इजाज़त देती है? |
Samenwonen zonder een huwelijk wordt aanvaard. विवाह के बिना एक साथ रहना स्वीकृत है। |
Hieraan te voldoen schijnt ’juist’, en er niet aan te voldoen, vooral voor degenen met wie men door familiebanden, gevoelens, samenwonen, gemeenschappelijke belevenissen of andere banden nauw verbonden is geweest, schijnt ’onjuist’, een tegennatuurlijk verzuim, iets waarvoor men zich verontschuldigt of zich schaamt. . . . इसे पूरा करना ‘सही’ लगता है, और इसे पूरा नहीं करना, ख़ासकर उन लोगों के लिए जो परिवार, भावनाएँ, एक साथ रहने, सामान्य अनुभवों या अन्य रिश्तों से जुड़े हुए हैं, ‘ग़लत’ लगता है, एक अस्वाभाविक चूक, एक ऐसी बात जिसके लिए माफ़ी माँगी जानी चाहिए या जिसके कारण शर्म महसूस होना चाहिए। . . . |
Wat zegt de Bijbel over samenwonen vóór het huwelijk? शादी से पहले साथ रहने में क्या बुराई है? |
Wat mensen ooit zondig vonden — zoals homoseksualiteit, ongehuwd samenwonen en buitenechtelijke kinderen — vinden ze nu vaak aanvaardbaar of zelfs wenselijk. जिस तरह का चालचलन एक वक्त पर पाप समझा जाता था, अब उसे स्वीकार किया जाता है, यहाँ तक कि सही माना जाता है। जैसे, आदमी-आदमी और औरत-औरत के बीच यौन-संबंध रखना, बिना शादी के एक-साथ रहना और बच्चे पैदा करना। |
Bovendien voorziet het Besturende Lichaam hen van een handleiding getiteld In eenheid samenwonen, waarin op vriendelijke wijze enkele praktische regelingen worden uiteengezet die nodig zijn wil zo’n grote familie goed samenwerken (Psalm 133:1). इसके साथ-साथ, शासी निकाय उन्हें एक नियम पुस्तिका देता है जिसका शीर्षक है एकता में मिलकर रहना (अंग्रेज़ी), जो नम्रतापूर्वक ऐसे एक बड़े परिवार के एक साथ मिलकर अच्छी तरह कार्य करने के लिए कुछ व्यवहारिक प्रबंध प्रस्तुत करती है। |
In een bericht uit de Verenigde Staten staat: „Tot rond 1970 was samenwonen illegaal in alle Amerikaanse deelstaten. (1 कुरिन्थियों 10:6, 8) अमरीका की एक रिर्पोट कहती है: “सन् 1970 से पहले, अमरीका के सभी राज्यों में बगैर शादी के आदमी-औरत का एक घर में साथ मिलकर ज़िंदगी बिताना गैर-कानूनी था। |
Paren die ongehuwd samenwonen, gaan nog vaker uit elkaar, en hierbij zijn nog eens tienduizenden kinderen betrokken. बिना विवाह के रह रहे जोड़े और भी ऊँची दर से अलग होते हैं, जिसका असर फिर और अधिक हज़ारों-हज़ार बच्चों पर पड़ता है। |
Hoe komt het dat het samenwonen met een kamer- of huisgenoot zo moeilijk blijkt te zijn? रूम-मेट के साथ रहना अकसर इतना मुश्किल क्यों होता है? |
De huwelijksvoltrekking maakt openbaar wat zij onder vier ogen besloten hebben — een huwelijk aangaan en vervolgens als man en vrouw samenwonen. शादी उस फैसले का सबके सामने इज़हार होता है जो अकेले में किया गया था, यानी शादी करना और उसके बाद ज़िंदगी भर पति-पत्नी बनकर साथ-साथ रहना। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में samenwonen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।