डच
डच में ouderwets का क्या मतलब है?
डच में ouderwets शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में ouderwets का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में ouderwets शब्द का अर्थ पुराना, अप्रचलित, पुरातन, प्राचीन, गतावधिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ouderwets शब्द का अर्थ
पुराना(obsolete) |
अप्रचलित(out-of-date) |
पुरातन(ancient) |
प्राचीन(antique) |
गतावधिक(out of date) |
और उदाहरण देखें
Deze boodschap kan verspreid worden: dat dit geen ouderwetse gang van zaken is, maar een briljante manier om het leven van je kind te redden. इस सूचना, इस वार्ता, को हम प्रसारित कर सकते हैं कि यह मात्र बीते कल के जीने का ढंग नहीं, बल्कि आपके बच्चे की जान बचाने का उत्तम उपाय है. |
Het is ouderwets. यह पुराना है। |
De morele maatstaven van de bijbel worden als ouderwets beschouwd. बाइबल के नैतिक स्तरों को दकियानूसी बताया जाता है। |
Wie houden zich aan bijbelse gedragsregels met het risico als ouderwets beschouwd te worden? कौन बाइबल के स्तरों के मुताबिक अपना आचरण बनाए रखते हैं, इसके बावजूद कि उनके ऐसा करने को दकियानूसी कहा जाता है? |
Hoewel de principes van het proces nog dezelfde zijn, is deze ouderwetse methode van kaasmaken al lang vervangen door grootschalige machinale produktie. जबकि प्रक्रिया के सिद्धांत अब भी वही हैं, पनीर बनाने के इस घिसे-पिटे तरीक़े की जगह काफ़ी पहले ही बड़े-पैमाने के मशीन उत्पादन ने ले ली। |
Denkt u dat het begrip zonde ouderwets is, of heeft het nog enige betekenis voor ons in deze tijd? आपको क्या लगता है टेक्नॉलजी के इस्तेमाल से हमारा समय बचता है या बरबाद होता है? |
Ouderwets of zijn tijd ver vooruit? ज़माने से पीछे या अपने ज़माने से आगे? |
„Veel mensen denken dat de Bijbel ouderwets is in deze wetenschappelijke tijd. एक जवान से बात करते वक्त, आप कह सकते हैं: “बहुत-से जवान कभी-कभी खुद को बड़ा अकेला महसूस करते हैं या फिर उन्हें लगता है जैसे उन्हें छोड़ दिया गया है। |
Als een medescholier ons er dus van probeert te overtuigen dat het ouderwets is om naar bijbelse maatstaven te leven, of als een buurman ons ertoe wil brengen er een materialistische instelling op na te gaan houden, of als een collega subtiel druk op ons uitoefent om ons door de bijbel geoefende geweten geweld aan te doen, of zelfs als een medegelovige op grond van zijn eigen mening kritische, negatieve opmerkingen over anderen in de gemeente uit, dienen wij wat zij zeggen niet klakkeloos in ons op te nemen. (१ यूहन्ना ४:१) इसलिए अगर स्कूल में आपका साथी आपको समझाने की कोशिश करे कि यह वक्त बाइबल के हिसाब से जीने का नहीं या अगर आपका पड़ोसी आपको धन-दौलत के पीछे लगने के लिए उकसाए या आपके साथ काम करनेवाला कोई आपके बाइबल प्रशिक्षित विवेक का कहना न मानने के लिए फुसलाने की कोशिश करे, यहाँ तक कि एक संगी विश्वासी भी अगर कलीसिया के लोगों के बारे में बुरा-भला या जो जी में आए कहे तो ऐसे लोगों के बहकावे में मत आइए। |
Velen hebben zelfs het idee dat de normen in de bijbel ouderwets en onrealistisch voor deze tijd zijn. कई लोग तो यह भी मानते हैं कि बाइबल में पाए जानेवाले सिद्धांत दकियानूसी हैं और उन्हें ज़िंदगी में अमल करना नामुमकिन है। |
Sommigen hekelen het huwelijk als onderdrukkend, en komische televisieseries schilderen het vaak af als hopeloos ouderwets. कुछ लोग शादी को भार समझकर उससे तौबा करते हैं और टीवी कॉमॆडी में अकसर इसे एकदम पुराने फैशन का बताया जाता है। |
Hoewel het misschien ouderwets lijkt, is sparen voordat u koopt eigenlijk een van de beste manieren om uit de financiële problemen te blijven. खरीदने से पहले बचत कीजिए। हो सकता है यह सोच दकियानूसी लगे, लेकिन तंगी से बचने का सबसे अच्छा तरीका यही है कि कोई भी सामान खरीदने से पहले, आप उसके लिए बचत करें। |
Zij wijzen hem af als afgedaan, ouderwets of te hardvochtig. वे इसे दिनातीत, पुराने-विचारोंवाली, या बहुत-ही सख़्त कहकर नकार देते हैं। |
Noem het wat je wilt, maar ik noem het, ouderwets uitgehongerd zijn. आप क्या चाहते हैं यह कॉल, मैं यह पुराने जमाने, आंत wrenching भूख कहते हैं. |
Een dame die de maatschappelijke veranderingen had opgemerkt die zich in de afgelopen paar jaar in Duitsland hadden voorgedaan, schreef over haar bezorgdheid: „Het huwelijk wordt nu als ouderwets en uit de tijd beschouwd. पिछले कुछ सालों में जर्मन समाज में आए बदलाव पर चिंता ज़ाहिर करते हुए एक महिला ने लिखा: “अब तो लोग शादी करने के रिवाज़ को पुराने ज़माने का दकियानूसी फैशन मानने लगे हैं। |
Sommigen gebruiken „zonde” schertsend als een ouderwetse term om menselijke tekortkomingen te beschrijven. कुछ लोग तो “पाप” को एक दकियानूसी शब्द कहकर इसका मज़ाक बनाते हैं, जैसे कि छोटी-मोटी गलतियाँ होने पर कहते हैं कि हमने तो पाप कर दिया! |
Veel mensen bezien huwelijkstrouw, en ook het huwelijk zelf, tegenwoordig als beperkend en ouderwets. आज बहुत-से लोग सोचते हैं कि एक पति या एक पत्नी के वफादार रहना, यहाँ तक कि शादी के बंधन में बँधना, एक बंदिश है और यह पुराने खयालात हैं। |
6 Ouderwets of zijn tijd ver vooruit? 6 ज़माने से पीछे या अपने ज़माने से आगे? |
Is de Bijbelse raad over het huwelijk hopeloos ouderwets? तो क्या शादी कायम रखने की बाइबल की सलाह आज के ज़माने के लिए ज़रा भी कारगर नहीं? |
„HET enige wat wij willen, is een veilige en misschien ouderwetse leefstijl creëren waar mensen om elkaar geven”, verklaarde een Brits echtpaar. “हम बस इतना करना चाहते हैं कि एक ऐसी सुरक्षित और शायद पुराने ज़माने की-सी जीवन-शैली बनाएँ जहाँ लोग एक दूसरे की परवाह करें,” एक ब्रिटेनवासी दंपति ने कहा। |
Tegenwoordig vinden velen het een wat ouderwetse gedachte God te vrezen en ze kunnen zich er weinig bij voorstellen. मगर आज, कई लोगों को यह बात दकियानूसी लगती है। |
HET stilleven kan ouderwets geleken hebben. वह पेंटिंग देखने में पुराने ज़माने की लग रही थी। |
Maar nieuw onderzoek — en de opmars van bacteriën die resistent zijn tegen antibiotica — geeft dit ouderwetse huismiddel een plaats in het moderne medicijnkastje.” मगर नयी खोज और एन्टीबायोटिक दवाओं का जीवाणुओं पर कोई असर न होने की वजह से एक बार फिर, यह बरसों-पुरानी दवा दोबारा इलाज में इस्तेमाल की जाने लगी है।” |
Sommigen denken dat de hedendaagse „wijsheid” bijbelse leerstellingen ouderwets maakt. कुछ लोग सोचते हैं कि नए ज़माने के “ज्ञान” के सामने बाइबल की शिक्षाएँ बिलकुल दकियानूसी हैं। |
Maar er stond slechts een beperkte hoeveelheid informatie op een lp of een cassettebandje of zelfs op een ouderwetse cd. रेकॉर्ड पर कितनी ही जानकारी होती थी, या एक कैसेट, या फिर वो प्राचीन वस्तु, जिसे सीडी कहते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में ouderwets के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।