डच
डच में kleren का क्या मतलब है?
डच में kleren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में kleren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में kleren शब्द का अर्थ कपड़ा, वस्त्र, पोशाक, लिबास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kleren शब्द का अर्थ
कपड़ाnounmasculine Zijn kleren stinken altijd. उसके कपड़े हमेशा बदबू करतें हैं। |
वस्त्रnoun Op het moment dat zij zijn kleed aanraakte, was zij genezen! जब उसने उसके वस्त्र को छुआ, तो वह तत्क्षण चंगी हो गयी! |
पोशाकnoun Daarom was Jehovah zo vriendelijk ‘lange kleren van dierenvellen’ voor ze te maken (Gen. यहोवा ने उन पर बड़ी कृपा की और उन्हें “चमड़े की लंबी-लंबी पोशाकें” बनाकर दीं। —उत्प. |
लिबासnoun |
और उदाहरण देखें
16 Maar als hij zijn kleren en zichzelf* niet wast, dan moet hij de gevolgen dragen van zijn overtreding.”’ 16 अगर वह अपने कपड़े नहीं धोता और नहाता नहीं, तो उसे अपने गुनाह का लेखा देना होगा।’” |
15 Lichaam en kleren. 15 शरीर और कपड़े। |
En wij weten dat indien wij getrouw zijn in Christus, wij onze kleren zullen ontdoen van het bloed van alle mensen, en vlekkeloos zullen worden bevonden voor de rechterstoel van Christus, en voor eeuwig bij Hem zullen wonen in de hemelen. हम यह जानते हैं कि यदि हम मसीह में विश्वसनीय रहे, तो हमारे वस्त्रों से मनुष्य का लहू दूर हो जाएगा, और मसीह के न्याय-आसन के सम्मुख बेदाग पाए जाएंगे, और हमेशा के लिए उसके साथ स्वर्ग में रहेंगे । |
Die avond moesten wij op de vergadering uitleggen waarom wij daar in vuile kleren waren — wij hadden gewoon niets anders meer. उस शाम जब हम मीटिंग में पहुँचे तब हमने उन्हें बताया कि हमारे कपड़े गंदे क्यों हैं। उस आग में हमारा सब कुछ भस्म हो चुका था। |
14 Wat voor kleren draag je als je naar onze bijeenkomsten of in de velddienst gaat? 14 हमें ध्यान देना चाहिए कि हम प्रचार या मसीही सभाओं के लिए कैसे कपड़े पहनते हैं। |
Ze greep hem bij zijn kleren, maar hij rende weg. उसने झट-से यूसुफ का कपड़ा पकड़ लिया, मगर यूसुफ भाग गया। |
Daarop scheurde Atha̱lia haar kleren en riep: ‘Verraad! यह देखते ही अतल्याह ने अपने कपड़े फाड़े और वह चिल्लाने लगी, “यह साज़िश है! |
Sneller als hij je kleren uit zou doen. जाएगा गर्म जल्दी से तुम अगर तुम खुद को दूर ले कपड़े. |
Als we dat doen, zal God ervoor zorgen dat we voedsel hebben om te eten en kleren om aan te trekken. अगर हम ऐसा करेंगे तो परमेश्वर हमारे खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करेगा। |
10 Degene die de hogepriester is onder zijn broeders, over wiens hoofd de zalfolie is uitgegoten+ en die geïnstalleerd is* om de priesterkleding te dragen,+ mag zijn haar niet onverzorgd laten en zijn kleren niet scheuren. 10 जो याजक अपने भाइयों में से महायाजक चुना जाता है, उसे किसी की भी मौत पर अपने बाल बिखरे हुए नहीं रखने चाहिए और न ही अपनी पोशाक फाड़नी चाहिए,+ क्योंकि उसके सिर पर अभिषेक का तेल उँडेला गया है+ और उसे याजकपद सौंपा गया है* ताकि वह याजक की पोशाक+ पहने। |
Toen Ruben bijvoorbeeld ontdekte dat zijn broer Jozef in slavernij was verkocht en daardoor zijn plan om hem te bevrijden in duigen was gevallen, „scheurde hij zijn kleren”. उदाहरण के लिए, जब रूबेन को पता चला कि उसके भाई यूसुफ को बचाने की उसकी योजना कामयाब नहीं हो पायी, क्योंकि यूसुफ को गुलामी में बेच दिया गया है, तो “उस ने अपने वस्त्र फाड़े।” |
In veel landen worden meren, beken en rivieren die drinkwater leveren ook gebruikt om te baden, akkers te bevloeien en kleren te wassen. अनेक देशों में जो झीलें, धाराएँ, और नदियाँ पीने का पानी प्रदान करती हैं वही नहाने, खेतों की सिंचाई करने, और कपड़े धोने के लिए भी प्रयोग की जाती हैं। |
+ 15 Als iemand* — Israëliet of vreemdeling — een dier eet dat dood wordt aangetroffen of dat door een wild dier verscheurd is,+ dan moet hij zijn kleren en zichzelf met water wassen, en hij zal tot de avond onrein zijn. + Daarna is hij weer rein. + 15 अगर कोई इसराएली या तुम्हारे बीच रहनेवाला परदेसी ऐसे जानवर का गोश्त खाता है, जो उसे मरा हुआ मिला था या जिसे जंगली जानवर ने फाड़ डाला था,+ तो उसे अपने कपड़े धोने चाहिए और नहाना चाहिए। वह शाम तक अशुद्ध रहेगा। + उसके बाद वह शुद्ध होगा। |
Maar onze broeders en zusters zullen het waarschijnlijk opmerken en waarderen als we mooie en gepaste kleren dragen. लेकिन अगर हम सही और अच्छे कपड़े ढूँढ़ने में मेहनत करें, तो यह बात हमारे भाई-बहनों की नज़र में ज़रूर आएगी और वे इस बात की कदर भी करेंगे। |
Dozen en zakken met kleren, schoenen en andere artikelen stroomden de Koninkrijkszalen binnen en werden vervolgens naar het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Frankrijk vervoerd. राज्यगृहों में कपड़ों, जूतों और अन्य वस्तुओं से भरे बक्सों व थैलियों का अंबार लग गया और फिर इन्हें फ्रांस के यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ़्तर को भेजा गया। |
37 En het geschiedde dat de Heer tot mij zei: Indien zij geen naastenliefde bezitten, maakt het voor u niet uit, want u bent getrouw geweest; daarom zullen uw kleren agereinigd worden. 37 और ऐसा हुआ कि प्रभु ने मुझसे कहा: यदि उनके पास उदारता नहीं है तो इससे तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ेगा, तुम विश्वासी रहे हो; इसलिए, तुम्हारे वस्त्र सफेद किये जाएंगे । |
Nadat ze ons hadden geslagen, zeiden ze tegen ons dat we onze kleren moesten aantrekken en een bospad moesten aflopen zonder achterom te kijken. बेल्ट से मारने के बाद उन्होंने हमसे कपड़े पहनकर, बिना पीछे देखे जंगल की एक पगडंडी से जाने के लिए कहा। |
17 Omdat je zegt: ‘Ik ben rijk+ en heb rijkdom verkregen en heb helemaal niets nodig’ maar je niet weet dat je ellendig en zielig en arm en blind en naakt bent, 18 raad ik je aan goud van mij te kopen dat door vuur gelouterd is, zodat je rijk wordt. Koop van mij witte kleren, zodat je gekleed bent en je je niet hoeft te schamen voor je naaktheid,+ en oogzalf om op je ogen te smeren,+ zodat je kunt zien. 17 तू कहता है, “मैं अमीर हूँ+ और मैंने बहुत दौलत हासिल की है और मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं,” मगर तू नहीं जानता कि तू कितना लाचार, बेहाल, गरीब, अंधा और नंगा है। 18 इसलिए मैं तुझे सलाह देता हूँ कि तू मुझसे वह सोना खरीद ले जिसे आग में तपाकर शुद्ध किया गया है ताकि तू अमीर बने। और तू पहनने के लिए मुझसे सफेद पोशाक भी खरीद ले ताकि लोग तेरा नंगापन न देखें+ और तू शर्मिंदा न हो और अपनी आँखों में लगाने के लिए सुरमा भी खरीद ले+ ताकि तू देख सके। |
21 De mannen werden vastgebonden met kleren en al, met hun boven- en onderkleren en hun mutsen, en ze werden in de brandende oven gegooid. 21 तब उन तीनों आदमियों को उनके चोगों, टोपियों और दूसरे कपड़ों समेत बाँधा गया और धधकते भट्ठे में फेंक दिया गया। |
De kleren van vel zouden langer meegaan en meer bescherming bieden tegen de doornen en distels en andere schadelijke dingen buiten de tuin van Eden. (उत्पत्ति ३:७) चमड़े के वस्त्र ज़्यादा समय तक टिकते और अदन की बाटिका के बाहर उन्हें कांटों और ऊँटकटारों और अन्य हानिकारक चीज़ों से ज़्यादा सुरक्षा देते। |
Toen een vrouw die reeds twaalf jaar aan een bloedvloeiing had geleden zijn kleren aanraakte en genezen werd, zei Jezus tot haar: „Dochter, uw geloof heeft u beter gemaakt; ga heen in vrede” (Lukas 8:43-48). जब एक स्त्री ने, जिसे १२ वर्ष से लहू बहने का रोग था, उसके वस्त्र को छुआ और चंगी हो गई, तो यीशु ने उससे कहा: “बेटी तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है, कुशल से चली जा।” |
34 Op de zevende dag moet de priester de aangetaste plek opnieuw onderzoeken. Als de aangetaste plek op de hoofdhuid of op de baard niet groter is geworden en niet dieper blijkt te zitten dan de huid, moet de priester de persoon rein verklaren, en hij moet zijn kleren wassen en hij zal rein zijn. 34 सातवें दिन याजक फिर से संक्रमित हिस्से की जाँच करेगा। अगर सिर की खाल या दाढ़ी का संक्रमण त्वचा पर नहीं फैला है और त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी देता, तो याजक को ऐलान करना चाहिए कि वह शुद्ध है। |
30 Zodra de koning het verhaal van de vrouw hoorde, scheurde hij zijn kleren. 30 जैसे ही राजा ने औरत की बात सुनी, उसने अपने कपड़े फाड़े। |
Ik droeg het pak boeken, mijn vrouw droeg onze kleren en de andere Getuige droeg ons beddengoed. इस सफर के दौरान मैंने किताबों का बंडल उठाया था, मेरी पत्नी ने हमारे कपड़े और दूसरे भाई ने हमारा बिस्तर उठाया था। |
31 Toen zei David tegen Joab en iedereen die bij hem was: ‘Scheur je kleren, bind een zak om en jammer over Abner.’ 31 फिर दाविद ने योआब से और उसके साथवाले सभी आदमियों से कहा, “तुम सब अपने-अपने कपड़े फाड़ो, टाट बाँधो और अब्नेर के लिए ज़ोर-ज़ोर से रोओ।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में kleren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।