डच
डच में hinderen का क्या मतलब है?
डच में hinderen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में hinderen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में hinderen शब्द का अर्थ रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hinderen शब्द का अर्थ
रोकनाverb |
और उदाहरण देखें
De individualiteit van elk lid wordt niet gezien als iets lastigs of hinderlijks. हरेक व्यक्ति के व्यक्तित्व को उलझन या परेशानी नहीं समझा जाता है। |
Op die manier vermijden ze hinderlijke wedijver en geven ze de rest van de gemeente een voortreffelijk voorbeeld van eenheid. इस तरह वे होड़ की भावना को अपने बीच फूट नहीं डालने देते और इससे वे कलीसिया के बाकी लोगों के लिए एक बढ़िया मिसाल कायम करते हैं। |
Of ze kan voorkomen met een mate van hyperactiviteit — van nauwelijks merkbaar, via nogal hinderlijk, tot zeer ontwrichtend.” या यह अतिसक्रियता की किसी भी मात्रा से हो सकता है—शायद ही दिखनेवाली अतिसक्रियता से लेकर, क्रोधित करनेवाली, और अत्यन्त असमर्थ करनेवाली अतिसक्रियता तक।” |
In een brief aan paus Johannes XXIII in 1412 sprak aartsbisschop Arundel over „die verachtelijke en hinderlijke kerel John Wyclif, wiens nagedachtenis vermaledijd zij, die zoon van de oude slang, niets meer of minder dan een voorbode en kind van de antichrist”. पोप जॉन २३वें को १४१२ में लिखे एक पत्र में, आर्चबिशप अरनडल ने उसे “वह निकम्मा और आफ़त का परकाला जॉन विकलिफ़, भद्दी याद, वह पुराने साँप का बेटा, झूठे-मसीह का अग्रदूत और संतान” कहा। |
Zij bemerkten dat de mensen van de stad geen zin hadden een nat pak te halen alleen maar om de verkondigers te hinderen. उन्होंने देखा कि नगर के लोग प्रकाशकों को मात्र तंग करने के लिए अपने आपको भिगाने के अनिच्छुक थे। |
De Bijbelgeleerde Albert Barnes zegt erover: „Net zoals een hardloper erop let dat hij geen kleding draagt die tijdens het rennen om zijn benen kan draaien en hem dus kan hinderen, zo moet een christen alles uit de weg gaan wat hetzelfde effect kan hebben.” विद्वान ऐल्बर्ट बॉर्नज़ का कहना है: “जिस तरह एक धावक यह ध्यान में रखता है कि वह कोई ऐसा कपड़ा न पहने जो दौड़ते वक्त उसकी टाँगों में उलझ जाए, ठीक उसी तरह मसीहियों को ध्यान रखना चाहिए कि वे उलझानेवाली चीज़ों को एक तरफ रख दें।” |
Omdat de bevolking van India al heel lang weet dat mimbabladeren hinderlijke insekten verdrijven, leggen zij de bladeren in bedden, boeken, manden, kasten en bergruimten. क्योंकि भारत के लोग लंबे अरसे से जानते हैं कि नीम की पत्तियाँ परेशान करनेवाले कीड़े-मकोड़ों को दूर रखती हैं, इसलिए वे इन पत्तियों को बिस्तरों, पुस्तकों, डब्बों, बक्सों और अलमारियों में रख देते हैं। |
Een ouder echtpaar aan het tafeltje ernaast verwachtte het ergste: hinderlijk en luidruchtig gepraat. रेस्तरां में उनकी पासवाली मेज़ पर एक बुज़ुर्ग जोड़ा बैठा था। जोड़े ने सोचा कि अब तो खूब हो-हल्ला होगा और वे उनकी नाक में दम कर देंगे। |
Vissers die voor hun levensonderhoud van de oceaan afhankelijk zijn, zien ijsbergen meestal als hinderlijk en gevaarlijk. जो मछुआरे अपनी जीविका के लिए सागर पर निर्भर होते हैं वे हिमशैल को एक मुसीबत और एक ख़तरा समझने के प्रवृत्त हैं। |
De VN-uitspraak heeft een impuls gegeven aan de hoop van vrouwen over de hele wereld dat hun landen gedwongen zullen worden de onrechtvaardigheden aan te pakken die in het gewoonterecht schuilen, naast vooroordelen die de tenuitvoerlegging van progressieve wetgeving hinderen. संयुक्त राष्ट्र के फैसले ने दुनिया भर में महिलाओं की इस उम्मीद को बढ़ा दिया है कि उनके देश उन अन्यायों को दूर करने के लिए मजबूर हो जाएंगे जो किसी प्रथागत कानून में पाए जाएं और जहां पूर्वाग्रह प्रगतिशील कानून के क्रियान्वयन में बाधक बनता है। |
Deze hinderlijke insecten kunnen een gevaarlijk virus verspreiden dat dengue veroorzaakt, een potentieel levensbedreigende ziekte. In Mexico werden er in 2010 meer dan 57.000 mensen door getroffen. क्योंकि कुछ मच्छर एक तरह का वायरस फैलाते हैं जिससे डेंगू होता है और यह बीमारी जानलेवा भी हो सकती है। सन् 2010 में मेक्सिको में 57,000 से ज़्यादा लोग डेंगू बुखार से पीड़ित हुए। |
Een scheepseigenaar getroost zich veel moeite om deze hinderlijke diertjes van zijn schip te schrapen, omdat ze de snelheid van het vaartuig vertragen en de roestwerende verflaag aantasten. एक पोत मालिक अपने जहाज़ से इन दुःखदायी जीवों को खुरचने में बहुत समय और मेहनत लगाता है क्योंकि ये पोत को धीमा बना देते हैं और उसके ज़ंग प्रतिरोधी पेन्ट को नष्ट कर देते हैं। |
Het is jouw verantwoordelijkheid om onjuiste resultaten te voorkomen, zoals claims die voortkomen uit verkeerde identificatie van content of die geautoriseerd gebruik van content hinderen. गलत नतीजे से बचने की ज़िम्मेदारी आपकी है. जैसे कि गलत पहचाने गए वीडियो की वजह से होने वाले दावे या फिर ऐसे वीडियो के इस्तेमाल में दखलअंदाज़ी करने वाले दावे, जिनके इस्तेमाल की अनुमति ली गई है. |
In Mexico is lawaai „elk ongewenst geluid dat hinderlijk is of schadelijk is voor mensen”. मॆक्सिको में, “कोई भी अनचाही आवाज़ जो एक बाधा है या व्यक्तियों के लिए हानिकारक है” ध्वनि है। |
Vijfentachtig procent [van de jongeren] is het eens met de volgende stelling: ’mensen met zichtbare tatoeages . . . moeten zich realiseren dat deze vorm van zelfexpressie hen waarschijnlijk zal hinderen in hun carrière of in persoonlijke relaties’.” इस बात से 85 प्रतिशत [नौजवान] सहमत हैं कि ‘जिन लोगों ने अपना शरीर गुदाया है . . . उन्हें यह ध्यान में रखना चाहिए कि अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने का यह तरीका उनके करियर या आपसी रिश्तों में समस्याएँ पैदा कर सकता है।’” |
Karen had eraan gedacht wat brood mee te nemen, waar het dier dol op was geweest, en terwijl zij het deze lekkernij gaf, sneed Karens echtgenoot de hinderlijke strop door. कैरॆन समझदारी से उसके लिए कुछ रोटी लेकर आयी थी जो उस गाय को बड़ी पसन्द थी, और जब यह स्वादिष्ट भोजन उसे दिया जा रहा था, तब कैरॆन के पति ने वह खिजाऊ फन्दा काट दिया। |
5 Auto’s dienen niet te worden geparkeerd op privé-terrein of op plaatsen waar ze het verkeer hinderen of opritten versperren. कार, स्कूटर, यहाँ तक कि साइकल भी निजी क्षेत्र में या ऐसी जगहों पर पार्क नहीं की जानी चाहिए जहाँ वे यातायात में बाधा डालें या घरों या दुकानों के प्रवेश में बाधा बनें। |
Maar biologen ontdekken nu dat vliegen, hoe hinderlijk ze ook mogen zijn, nuttiger zijn dan wij misschien denken. लेकिन जीवविज्ञानी पता लगा रहे हैं कि मक्खियाँ, चाहे वे कितनी भी दिक़्क़ततलब क्यों न हों, जितना हम शायद सोचते हैं, उससे ज़्यादा उपयोगी हैं। |
Ons geweten gaat ons dan hinderen, maar het is verleidelijk om te proberen het te negeren. उसके बाद हमारा अंतःकरण हमें परेशान करता है, लेकिन इसे नज़रअंदाज़ करने की कोशिश करने का प्रलोभन होता है। |
5 Wees een voorbeeld in gedrag: Het goede nieuws op drukke straten en op openbare plaatsen prediken, vereist dat wij attent zijn en nooit luidruchtig of vasthoudend, en dat wij de stroom voorbijgangers niet hinderen. ५ चालचलन में एक आदर्श बनिए: भीड़-भरे रास्तों और सार्वजनिक स्थानों पर सुसमाचार प्रचार करना माँग करता है कि हम लिहाज़ दिखाएँ, कभी ऊँचा या हठपूर्वक न बोलें, और कभी राहगीरों के आने-जाने में दख़ल न दें। |
Schenk elkaar liefdevol wederzijds respect; hinder elkaar niet en wedijver niet met elkaar. एक दूसरे को प्रेमपूर्ण आपसी आदर दीजिए; न तो बाधा बनिए ना ही प्रतिद्वंदी। |
Het is liefdevol om voor onze persoonlijke hygiëne zorg te dragen omdat we willen vermijden dat de mensen om ons heen door ons hinder ondervinden van nare luchtjes. (श्रेष्ठगीत 4:11) अपने शरीर की स्वच्छता का ध्यान रखना दूसरों का लिहाज़ करना है, क्योंकि हममें से कोई नहीं चाहेगा कि हमारी शरीर से आ रही दुर्गंध की वजह से आसपास के लोगों को परेशानी हो। |
Hebt u zich weleens afgevraagd waarom vogels, die meestal met hun kale poten in de sneeuw of op het ijs lopen, hier weinig of geen hinder van lijken te ondervinden? क्या कभी आपको यह देखकर ताज्जुब हुआ है कि बहुत-से पक्षी नंगे पाँव बर्फ पर चलते हैं, फिर भी उन्हें कोई तकलीफ नहीं होती, यहाँ तक कि नुकसान भी नहीं पहुँचता? क्या आप जानते हैं कि ऐसा क्यों होता है? |
Zelfs de programmaleider leverde het volgende bondige commentaar: ’De zeven hoofdzonden zijn geen slechte daden, maar veeleer universele menselijke impulsen die hinderlijk kunnen zijn en ook bijzonder aangenaam.’ यहाँ तक कि भेंटकर्ता ने भी यह सारिक टिप्पणी की: ‘सात महापाप कुकर्म नहीं हैं, बल्कि सामान्य मानव आवेग हैं जो कष्टकर और अति आनन्ददायक हो सकते हैं।’ |
In het licht van deze uitspraak zou hij zich vrij kunnen voelen om bepaalde hinderlijke wetten ongehoorzaam te zijn en belasting te ontduiken, als hij dit ongestraft zou klaarspelen. (१ यूहन्ना ५:१९) इन शब्दों को ध्यान में रखते हुए, वह शायद असुविधाजनक नियम भंग करने और अगर वह कर देने से बच सकता है, तो उसे अदा न करने के लिए ख़ुद को स्वतंत्र समझ सकता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में hinderen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।