डच
डच में bemoeien का क्या मतलब है?
डच में bemoeien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में bemoeien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में bemoeien शब्द का अर्थ रोकना, व्यतिकरण, हस्तक्षेप, बाधा, दखल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bemoeien शब्द का अर्थ
रोकना(hinder) |
व्यतिकरण(interference) |
हस्तक्षेप(interference) |
बाधा(hinder) |
दखल(interfere) |
और उदाहरण देखें
De Getuigen zijn zelf geen moordenaars of dieven, noch ’personen die zich met andermans zaken bemoeien’, en vormen dus geen bedreiging. — 1 Petrus 4:15. यहोवा के साक्षी खूनी या चोर नहीं हैं, ना ही वे “दूसरों के कार्यों में हस्तक्षेप” करनेवाले लोग हैं, इसलिए उनसे ख़तरा नहीं है।—१ पतरस ४:१५, NHT. |
Niemand dient zich met de kwestie te bemoeien en te proberen uw beslissing te beïnvloeden, noch dient iemand een door u genomen beslissing te bekritiseren. किसी को दस्तंदाज़ होने और आपके फ़ैसले को प्रभावित करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, और जब आप फ़ैसला करते हैं, तब न ही किसी को आपके फ़ैसले की आलोचना करनी चाहिए। |
Bemoei u niet met andermans zaken. अपने काम से मतलब रखिए। |
Het boek The Beginnings of Christianity zegt: ‘De stichters van het christendom zagen er met de grootste zorg op toe dat er zich geen neiging ontwikkelde om zich rechtstreeks met de gevestigde politieke orde te bemoeien.’ ईसाई धर्म की शुरूआत नाम की अँग्रेज़ी किताब कहती है, “ईसाई धर्म की शुरूआत करनेवाले हमेशा चौकन्ने रहते थे कि उनके बीच कभी किसी के मन में राजनीति में शामिल होने का झुकाव तक न पैदा हो।” |
Bemoei je met je eigen zaken! अपने काम से काम रखो! |
Hoewel de bijbel ons aanmoedigt een onzelfzuchtige persoonlijke belangstelling voor mensen aan de dag te leggen, brengt hij ons ook onder de aandacht ons niet met andermans zaken te bemoeien. — Filippenzen 2:4; 1 Petrus 4:15. बाइबल हमें उकसाती है कि हम दिल से दूसरे लोगों में दिलचस्पी लें, मगर साथ ही बाइबल हमें यह भी याद दिलाती है कि दूसरों के मामलों में हमें टाँग नहीं अड़ानी चाहिए।—फिलिप्पियों 2:4; 1 पतरस 4:15. |
Zelfs al zou een ongelovige huwelijkspartner zich niet met jouw aanbidding bemoeien, dan nog zou je moeten leven met het hartzeer je innigste overtuiging niet met hem of haar te kunnen delen. यदि अविश्वासी साथी आपकी उपासना में दख़ल नहीं देता, तो भी आपको इस हृदय शूल के साथ जीना पड़ेगा कि आप अपने पक्के विश्वास उसके साथ नहीं बाँट सकते या सकतीं। |
Ga terug en bemoei je met je eigen zaken. क्यों तुम काउंटर पर इंतजार मत जाओ और अपने खुद धत् तेरे काम मन? |
Vooral zal echte betrokkenheid bij de christelijke bediening, gemeentevergaderingen en andere godvruchtige activiteiten onze geest op geestelijke zaken gericht houden zodat wij niet in ledigheid gaan kletsen over en ons bemoeien met zaken van anderen. (१ कुरिन्थियों १५:५८) ख़ासकर, मसीही सेवकाई, मण्डली की सभाओं, और अन्य ईश्वरीय कामों में हार्दिक रूप से शामिल होने से हमारा दिमाग़ आध्यात्मिक मामलों पर केंद्रित रहेगा, जिस से कि हम दूसरों के मामलों में दस्तंदाज़ और निकम्मे गप्पी न बनें। |
Nietsdoen kan ons lui maken en ons ertoe verleiden ’ons met andermans zaken te bemoeien’. — 1 Petr. खाली बैठे रहने से हम आलसी बन सकते हैं और ‘दूसरों के काम में हाथ डाल’ सकते हैं।—1 पत. |
Jairo zegt: „Als je weet dat er gevochten gaat worden, moet je je met je eigen zaken bemoeien en naar huis gaan. हाइरो कहता है: “अगर आप जानते हैं कि झगड़ा होनेवाला है, तो आपको अपने काम से काम रखना चाहिए और घर चले जाना चाहिए। |
Politieke partijen kunnen en zouden een van de eerste manieren voor mensen moeten zijn om zich met de politiek te bemoeien. राजनैतिक पार्टिया को होना चाहिये और वो हो सकती हैं एक अच्छा रास्ता लोगों के राजनीति में शामिल होने का। |
Maar toen Jehovah’s Getuigen in 1963 met hun openbare evangelisatiewerk in Boeroendi begonnen, deden zij geen pogingen om zich met staatszaken te bemoeien. लेकिन, जब यहोवा के गवाहों ने १९६३ में, बरूण्डी में, अपना प्रचार का काम आरम्भ किया, उन्होंने राष्ट्र के मामलों में दखल देने का कोई प्रयत्न नहीं किया। |
Dat soort problemen krijgen we als we ons met een gevecht van anderen bemoeien. अगर हम दूसरों के लड़ाई-झगड़े में पड़ें तो हमारे साथ कुछ ऐसा ही हो सकता है। |
Vaak bemoeien goed bedoelende grootouders zich met de gezinsaangelegenheden van hun getrouwde kinderen, klagend dat zij de ouders te streng of te toegeeflijk voor de kleinkinderen vinden. अकसर, बुज़ुर्ग अपने विवाहित बच्चों के पारिवारिक मामलों में अच्छे इरादों के साथ दख़ल देते हैं, और यह शिकायत करते हैं कि माता-पिता नातीपोतों के साथ बहुत ज़्यादा सख़्ती बरतते अथवा बहुत ज़्यादा ढील देते प्रतीत होते हैं। |
Soms evenwel kan het zijn dat de demonen zich er rechtstreeks mee bemoeien en zich uitgeven voor de doden, wat klaarblijkelijk gebeurde toen Saul de heks van Endor raadpleegde. — 1 Samuël 28:8-19. लेकिन, जैसा एन्दोर की जादूगरनी से पूछताछ करनेवाले शाऊल के किस्से से मालूम पड़ता है, कभी-कभी दुष्टात्माएँ भी मरे हुओं का स्वाँग भरकर लोगों से बात करती हैं।—1 शमूएल 28:8-19. |
Jairo bijvoorbeeld, die eerder over het geweld op zijn school vertelde, gaat moeilijkheden uit de weg door de bijbelse woorden in 1 Thessalonicenzen 4:11 in praktijk te brengen: ’Stel het u ten doel rustig te leven en u met uw eigen zaken te bemoeien.’ उदाहरण के लिए, हाइरो, जिसने पहले अपने हिंसक स्कूल का वर्णन किया, १ थिस्सलुनीकियों ४:११ (NHT) में दिए गए बाइबल के शब्दों को लागू करने के द्वारा मुसीबत से दूर रहता है: “तुम शान्तिपूर्वक जीवन व्यतीत करने की आकांक्षा रखो, अपने काम से काम रखो।” |
12 Echte christenen bemoeien zich niet met politiek. 12 वे राजनीति में कोई हिस्सा नहीं लेते। |
Niet met andermans ruzie bemoeien (17) दूसरों के झगड़े से दूर रह (17) |
„Wees geïnteresseerd in wat zij doen zonder je met hun zaken te bemoeien”, zo verwoordden Jack en Nora het. “उनके जीवन में दख़ल दिये बिना उनमें दिलचस्पी दिखाइए,” जैक और नोरा का यह कहना है। |
Al gauw na onze aankomst op de Solomoneilanden probeerden tegenstanders zich met het gebruik van onze congreshal te bemoeien. सॉलमन द्वीप-समूह पहुँचने के कुछ ही समय बाद, विरोधियों ने हमें अपने सम्मेलन हॉल को इस्तेमाल करने से रोकना चाहा। |
„We vinden het fijn te zien dat onze kinderen elkaar met respect behandelen en hun meningsverschillen bijleggen zonder dat wij ons ermee bemoeien. “यह देखकर अच्छा लगता है कि हमारे बच्चे एक-दूसरे के साथ इज़्ज़त से पेश आते हैं और हमारी मदद के बगैर ही आपस के झगड़े सुलझा लेते हैं। |
Er kan echter veel schade worden aangericht als u zich gaat bemoeien met het privé-leven van uw volwassen kind. लेकिन, यदि आप अपने सयाने बच्चे के व्यक्तिगत जीवन में दख़लअंदाज़ी करते हैं, तो काफ़ी नुक़सान हो सकता है। |
Om mensen te helpen de vrees voor godheden en voor de dood te overwinnen, onderwees Epicurus dat de goden geen belangstelling voor de mensheid hebben en zich niet met de menselijke aangelegenheden bemoeien. लोगों को देवी-देवताओं और मृत्यु के भय पर जय पाने में मदद देने के लिए, इपिकूरस ने सिखाया कि ईश्वरों को मानवजाति में कोई दिलचस्पी नहीं है और वे मानव मामलों में दख़ल नहीं देते। |
Dan moet je echt vechten tegen de verleiding je ermee te bemoeien.” इसलिए दख़ल देने के इस असल प्रलोभन से लड़ने की ज़रूरत है।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में bemoeien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।