Hindi
Que signifie सुंदर स्त्री dans Hindi?
Quelle est la signification du mot सुंदर स्त्री dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser सुंदर स्त्री dans Hindi.
Le mot सुंदर स्त्री dans Hindi signifie jolie femme, belle femme, beauté. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot सुंदर स्त्री
jolie femme(beautiful woman) |
belle femme(beautiful woman) |
beauté(beautiful woman) |
Voir plus d'exemples
क्या आप इस सुंदर स्त्री को जानते हैं, जो दाऊद से मिलने आ रही है? SAVEZ- VOUS qui est cette belle personne qui vient au-devant de David? |
एक और सुंदर स्त्री शूनेम में रहती थी। Une autre femme belle a vécu à Shounem. |
इन्होंने मनुष्य के रूप में भौतिकीकरण किया और आदम की सुंदर स्त्री वंशजों को पत्नियों के रूप में अपनाया। Certains se matérialisèrent sous forme humaine et prirent pour femmes les séduisantes descendantes d’Adam. |
(2 शमूएल 3:2-5) मगर उन सबके बावजूद भी वह एक और सुंदर स्त्री की ख्वाहिश अपने दिल से नहीं निकाल सका। À l’époque, David avait déjà plusieurs femmes et concubines, mais cela ne l’a pas empêché de désirer une autre femme séduisante (2 Samuel 3:2-5). |
“जो सुन्दर स्त्री विवेक [“समझदारी,” NW] नहीं रखती, वह थूथुन में सोने की नत्थ पहिने हुए सूअर के समान है।”—नीतिवचन ११:२२. “ Comme un anneau d’or pour le nez, qu’on a mis au groin d’un porc, dit Proverbes 11:22, ainsi est une femme qui est belle, mais qui se détourne du bon sens. ” |
उसकी बेटियाँ—यमीमा, कसीआ, और केरेन्हप्पूक—सारे देश में सबसे सुन्दर स्त्रियाँ थीं, और अय्यूब ने उन्हें उनके भाइयों के संग ही सम्पत्ति दी। Ses filles, Jémimah, Kéziah et Kéren-Happuch, furent les plus belles femmes de tout le pays, et Job leur donna un héritage parmi leurs frères (Job 42:11-15). |
कल्पना कीजिए जब बागी स्वर्गदूत इंसानी रूप धारण करके धरती की सुंदर स्त्रियों के साथ रहने लगे तब नूह को कितनी मुश्किलों का सामना करना पड़ा होगा। Imaginez les difficultés auxquelles il a dû faire face quand des anges rebelles se sont matérialisés pour vivre sur terre avec des femmes séduisantes. |
इसी दौरान दुष्ट स्वर्गदूतों ने इंसान का शरीर धारण करके सुंदर स्त्रियों से शादी कर ली और दानव-से संतान पैदा किए, जिन्हें नेफिलिम कहा जाता है। Des anges mauvais s’étaient matérialisés, avaient eu des relations avec de belles femmes et avaient engendré les Nephilim. |
उन्होंने इंसान के रूप में धरती पर आकर सुंदर-सुंदर स्त्रियों के साथ लैंगिक संबंध रखे। उन्होंने ऐसी संतान पैदा की जो आधी इंसान और आधी दानव थी और नफिलीम कहलायी। Aux jours de Noé, des anges désobéissants ont introduit la perversion sexuelle dans la famille humaine. |
दूसरी ओर, हममें से अधिकतर लोगों का परिचय ऐसी सुंदर स्त्रियों या सजीले पुरुषों से हुआ है जिनका असली व्यक्तित्व सामने आते ही वे हमारी आँखों से पूरी तरह उतर गये। À l’inverse, même très agréable physiquement, une personne perdra tout charme à nos yeux si sa personnalité nous déplaît. |
असल में उसने आग्रह किया कि स्वाभाविक रूप से सुंदर स्त्री को इतना तक करना चाहिए कि अपनी सुंदरता को छिपाए।—रोमियों ५:१२-१४; १ तीमुथियुस २:१३, १४ से तुलना कीजिए। De fait, il soutenait qu’une femme naturellement très belle devait aller jusqu’à dissimuler sa beauté. — Voir Romains 5:12-14 ; 1 Timothée 2:13, 14. |
(यहूदा 6) दूसरे शब्दों में कहें तो, उन्हें परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन में जो खास स्थान दिया गया था उसे उन्होंने छोड़ दिया, क्योंकि उन्हें पृथ्वी पर सुंदर स्त्रियों के साथ ज़िंदगी बिताना ज़्यादा अच्छा लगा। (Jude 6.) En d’autres termes, ils ont quitté la place que Dieu leur avait assignée dans son organisation céleste parce qu’ils ont préféré vivre avec de belles femmes sur la terre. |
इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् (यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित) किताब के मुताबिक, “एक प्राचीन लिपि बताती है कि एक फिरौन ने अपने हथियारबंद आदमियों से कहकर एक सुंदर स्त्री को अगवा कर लिया था और उसके पति को मार डाला था।” D’après Étude perspicace des Écritures (publié par les Témoins de Jéhovah), “ un papyrus antique parle d’un pharaon qui chargea des hommes armés de se saisir d’une jolie femme et de tuer son mari ”. |
उसने पहले पुरुष और स्त्री को एक सुन्दर पार्थिव घर प्रदान किया। Il a donné au premier couple humain une magnifique demeure terrestre. |
14 और ऐसा हुआ कि लमनाइयों को उन पर दया आ गई, क्योंकि वे उनकी स्त्रियों की सुंदरता से प्रभावित हो गए थे । 14 Et il arriva que les Lamanites eurent compassion d’eux, car ils étaient charmés par la beauté de leurs femmes. |
सुलैमान आगे कहता है: “जो भले बुरे में भेद नहीं करती, उस स्त्री की सुन्दरता ऐसी है जैसे किसी सुअर की थुथनी में सोने की नथ।” Salomon poursuit : “ Comme un anneau d’or pour le nez, qu’on a mis au groin d’un porc, ainsi est une femme qui est belle, mais qui se détourne du bon sens. |
बस शोरगुल मचाती भीड़ में धक्कमधक्के के लिए तैयार रहिए और सुंदर रंग-बिरंगी साड़ियाँ पहने स्त्रियों को देखना न भूलिए। Mais soyez prêt à vous plonger dans la foule bruyante, et ne manquez pas de remarquer les femmes dans leurs merveilleux saris multicolores. |
“शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।”—नीतिवचन 31:30. “ Le charme peut être trompeur, et la beauté peut être vaine ; mais la femme qui craint Jéhovah est celle qui obtient des louanges. ” — PROVERBES 31:30. |
एक माँ ने कहा: “शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परंतु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।” Une mère a déclaré : “ Le charme peut être trompeur, et la beauté peut être vaine ; mais la femme qui craint Jéhovah est celle qui obtient des louanges. |
नीतिवचन ३१:३० कहता है, “शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।” “ Le charme peut être trompeur, et la beauté peut être vaine ; mais la femme qui craint Jéhovah est celle qui obtient des louanges ”, lit- on en Proverbes 31:30. |
नीतिवचन 31:30 कहता है: “शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।” “ Le charme peut être trompeur, et la beauté peut être vaine, dit Proverbes 31:30 ; mais la femme qui craint Jéhovah est celle qui obtient des louanges. |
नीतिवचन 31:30 में लिखा है: “शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।” “ Le charme peut être trompeur, et la beauté peut être vaine ; mais la femme qui craint Jéhovah est celle qui obtient des louanges ”, lit- on en Proverbes 31:30. |
औरतों के संबंध में, बाइबल कहती है: “शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है। परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।” Concernant la femme, la Bible dit: “Le charme peut être mensonger, et la beauté peut être vaine; mais la femme qui craint Jéhovah, voilà celle qui se procure des louanges.” |
क्या पतरस मसीही स्त्रियों को श्रृंगार करने और सुंदरता बढ़ानेवाली दूसरी चीज़ों का इस्तेमाल करने से रोक रहा था? Doit- on penser que Pierre imposait là aux chrétiennes une interdiction relative à l’usage de maquillage et d’autres produits de beauté ? |
७ चालीस साल बाद, जब इस्राएल जाति प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने ही वाली थी, तब सुन्दर मोआबी और मिद्यानी स्त्रियों ने अनेकों इस्राएलियों को आकर उनके अतिथि-सत्कार का आनन्द उठाने के लिए आकर्षित किया। 7 Quarante ans plus tard, alors que la nation d’Israël s’apprêtait à entrer en Terre promise, de séduisantes Moabites et Madianites invitèrent de nombreux Israélites à venir goûter leur hospitalité. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de सुंदर स्त्री dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.