Que signifie Gran Rosario dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot Gran Rosario dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Gran Rosario dans Espagnol.
Le mot Gran Rosario dans Espagnol signifie grand, grand, grand, âgé, grand, important, génial, super, grand, Génial !, Super !, le premier prix, à grande échelle, à toute vitesse, à toute allure, Putain de merde !, face à la forte demande, Babylone la Grande, Babylone la Grande, avec habileté, avec doigté, en grande pompe, passer des moments inoubliables, mener la grande vie, d'une vaste portée, extrêmement bénéfique, haut de gamme, de grande classe, de grande envergure, de grande ampleur, de manière importante, de manière considérable, en grande partie, jouir d'un grand prestige, grand succès, grande affluence, grand magasin, grand amour, grand-angle, grand-angle, Grande-Bretagne, le Gran Chaco, grand danois, grand maître, Grand Maître, grand maître, grande taille, grande importance, grand vizir, fils de pute, Ça alors !, New York, porter sur grand écran, ne pas être grand-chose, ne pas être grand-chose. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Gran Rosario
grandadjetivo de una sola terminación (apócope de grande) (figuré) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Cuando llegamos a casa, encontramos una gran caja en la puerta. Manuel es un gran hombre y todos lo aprecian. Lorsque nous sommes arrivés à la maison, nous avons trouvé un grand carton devant la porte. Emmanuel est un grand homme, tout le monde l'apprécie. |
grandadjetivo de una sola terminación (mayor tamaño) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mi madre es grande; no le queda la ropa de tamaño estándar. Ma mère est très grande, les vêtements de taille normale ne lui vont pas. |
grandadjetivo de una sola terminación (fuerte, intenso, profundo) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Los aqueja un dolor muy grande por la muerte de su hijo. Ils sont touchés par une très grande douleur suite au décès de leur enfant. |
âgéadjetivo de una sola terminación (persona: mayor, adulta) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mi abuelo es un hombre grande: tiene 90 años. Mon grand-père est un homme âgé : il a 90 ans. |
grand, importantadjetivo de una sola terminación (importante, considerable) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El equipo local tiene una ventaja muy grande por el apoyo de la afición. L'équipe locale dispose d'un grand avantage (or: avantage important) en raison du soutien de ses supporters. |
génial, superadjetivo de una sola terminación (persona: excepcional) (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) ¡Qué grande eres, tío! Nadie más hubiera sido capaz de hacer algo así. Se necesita ser muy grande para vivir con rectitud. Il faut être formidable pour vivre avec droiture. |
grandadjetivo de una sola terminación (persona: destacada) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Cervantes es el más grande de la literatura española. Cervantes est le plus grand de la littérature espagnole. |
Génial !, Super !interjección (ES (genial, extraordinario) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") —Ganó el premio Antonio. —¡Grande! |
le premier prixlocución nominal femenina (AR (lotería: premio mayor) (loterie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Compré un ticket para la grande. J'ai acheté un ticket pour le premier prix. |
à grande échellelocución adjetiva (en gran cantidad) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Este es un proyecto a gran escala e implementarlo tomará tiempo. Ceci est un projet à grande échelle et sa mise en place prendra du temps. |
à toute vitesse, à toute allurelocución adverbial (muy rápido) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los autos recorren este tramo de la carretera a gran velocidad. |
Putain de merde !locución interjectiva (vulgar (asombro, sorpresa) (vulgaire) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Ah, la gran puta! ¿Vaticinaron otra vez el fin del mundo? |
face à la forte demandelocución preposicional (dado el gran requerimiento) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
Babylone la Grandenombre propio femenino (alegoría bíblica) (allégorie biblique) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") Cuando el Apocalipsis menciona la caída de la Gran Babilonia se refiere a una gran urbe enemiga. |
Babylone la Grandenombre propio femenino (figurado (capital del pecado) (capitale du péché) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") Muchos se refieren a Roma como la Gran Babilonia pero otros creen que es Nueva York. |
avec habileté, avec doigtélocución adverbial (con mucha destreza) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Con gran maestría, logró convencer a las personas adecuadas para tener los votos suficientes y así llegar a ser jefe del departamento. |
en grande pompelocución adverbial (fastuosamente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La boda de la hija del rey se celebró con gran pompa. |
passer des moments inoubliableslocución verbal (divertirse en grande) (soutenu) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los niños se daban la gran vida en el parque de diversiones. |
mener la grande vielocución verbal (vivir como rey) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan se da la gran vida desde que ganó la lotería. |
d'une vaste portéelocución adjetiva (enfático (algo: trascendencia) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") El nuevo gobierno tomará medidas de gran alcance. |
extrêmement bénéfiquelocución adjetiva (muy bueno) (immatériel) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Juan propuso un cambio de gran beneficio para todos. |
haut de gammelocución adjetiva (enfático (algo: elegante) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Pedro compró un auto de gran categoría. |
de grande classelocución adjetiva (enfático (persona: superioridad) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Ana sale con un ejecutivo de gran categoría. |
de grande envergurelocución adjetiva (enfático (magnitud, importancia) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") El gobierno anunció medidas de gran envergadura. |
de grande ampleurlocución adjetiva (enfático (algo: trascendencia) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") El acceso masivo a la tecnología fue un cambio de gran magnitud. |
de manière importante, de manière considérablelocución adverbial (en gran medida) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Luis siempre ha querido a Marta en gran manera. |
en grande partielocución adverbial (mayormente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El salario de Juan no es muy bueno, en gran medida debido a su falta de especialización. Le salaire de Juan n'est pas bon, en grande partie du fait de son manque de spécialisation. |
jouir d'un grand prestigelocución verbal (ser respetado, admirado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La empresa goza de gran prestigio internacional. |
grand succès(aceptación) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
grande affluencenombre femenino (gran cantidad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
grand magasinlocución nominal masculina (gen pl (macrotienda) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los grandes almacenes venden de todo a buen precio. |
grand amour(amor más intenso) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
grand-anglenombre masculino (fotografía: objetivo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esta foto está tomada con gran angular. |
grand-anglelocución adjetiva (de corta distancia focal) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) He comprado un objetivo gran angular. |
Grande-Bretagnenombre propio femenino (isla británica) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") Gran Bretaña está formada por los países de Inglaterra, Escocia y Gales. La Grande-Bretagne se compose de l'Angleterre, de l'Écosse et du Pays de Galles. |
le Gran Chaconombre propio masculino (región geográfica) (région d'Amérique du Sud) (nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI") Alrededor de una decena de ríos atraviesan el Gran Chaco. |
grand danoislocución nominal masculina (raza canina) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Si vives en un apartamento no puedes tener perros; en especial un gran danés. |
grand maîtrenombre masculino (de artes marciales) Mi primo es gran maestro en judo. nm |
Grand Maîtrenombre masculino (grado de masonería) (franc-maçonnerie) (nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI") A mí no me interesa que el sea un Gran Maestro; yo no soy un parte de ese grupo. |
grand maîtrenombre masculino (título de ajedrez) El nuevo competidor Ruso será un gran maestro muy pronto. nm |
grande taille(volumen grande) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Valeria tenía una maleta de gran tamaño. |
grande importance(alcance grande) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La empresa discute la realización de un proyecto de gran tamaño. |
grand vizirlocución nominal masculina (primer ministro) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Están haciendo todos los preparativos para la visita del gran visir. |
fils de putelocución interjectiva (ofensivo (insulto) (vulgaire, injurieux) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Ça alors !locución interjectiva (AR, CL: coloquial (expresa asombro) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡La gran flauta! ¡Qué calor hace hoy! C'est pas possible ! Quelle chaleur il fait aujourd'hui ! |
New Yorknombre propio femenino (Nueva York) (nom propre: fait référence à un lieu, une personne,... sans que le genre ne soit défini. Ex : "Hong Kong") Mi hermana se va a vivir a la Gran Manzana. |
porter sur grand écranlocución verbal (llevar al cine) (figuré, cinéma) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El director llevó a la gran pantalla el exitoso libro. |
ne pas être grand-choselocución verbal (informal (no ser de importancia) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los inconvenientes que encontramos no eran gran cosa y logramos llevar a cabo el proyecto. Les inconvénients que nous rencontrons ne sont pas grand-chose et nous parvenons tout de même à réaliser la projet. |
ne pas être grand-choselocución verbal (informal (no ser extraordinario) (sans importance) El hotel era bueno, pero la comida no era la gran cosa. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Gran Rosario dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de Gran Rosario
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.