What does ป้า in Thai mean?
What is the meaning of the word ป้า in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ป้า in Thai.
The word ป้า in Thai means aunt, father's sister, mother's sister. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ป้า
auntnoun ป้าของฉันบอกว่าเธอต้องการเรียกฉันว่าเธอต้องการฉัน. My aunt said she'd call me if she needs me. |
father's sisternoun |
mother's sisternoun |
See more examples
วันนี้ ป้าของผม เธอกําลังสู้อย่างกล้าหาญ ผ่านขั้นตอนต่างๆ เหล่านี้ ด้วยการมองโลกในแง่ดีอย่างยิ่ง Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude. |
ฉันรู้สึกเหมือน ป้ารูธ I feel like my aunt Ruth. |
ระหว่าง ที่ ผม สืบ เสาะ หา คํา ตอบ ที่ มี ความหมาย ให้ ตัว เอง คุณ ป้า ของ ผม ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พูด เรื่อง ความ เชื่อ ของ ท่าน. It was during my personal quest for meaningful answers that one of my aunts, who was one of Jehovah’s Witnesses, spoke to me about her faith. |
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. Once while Jonas was staying with his father, I arranged to travel up to see Jonas and Lars with two of my sisters on the pretext that the two aunts should have an opportunity to see their nephew. |
ป้าของฉันบอกว่าเธอต้องการเรียกฉันว่าเธอต้องการฉัน. My aunt said she'd call me if she needs me. |
ป้า.. นี่ผม คังแจ นะ Auntie, this is Kangjae. |
แม้กระทั่งคุณป้า ก็ยังไม่ชอบเธอ You made a bad impression on the aunt-in-law too. |
* ต้องการความช่วยเหลือ: บุตรธิดา ญาติพี่น้อง ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย และเพื่อนแท้ที่จะรับใช้เป็นครูพี่เลี้ยงและร่วมมือช่วยเหลือตามเส้นทางแห่งพันธสัญญา * Help wanted: daughters and sons, sisters and brothers, aunts and uncles, cousins, grandparents, and true friends to serve as mentors and offer helping hands along the covenant path |
แอนนี่ เจนกับป้ามีงานต้องทํา Annie, Jane and I have to go to work. |
ใน ขณะ เดียว กัน ฉัน สร้าง สาย สัมพันธ์ กับ ลุง และ ป้า จน สนิทสนม กัน มาก เป็น พิเศษ ลุง ฟิลิป กับ ป้า ลอเรน เทย์เลอร์ ซึ่ง อยู่ ใน ประชาคม โมอิ เช่น กัน. Meanwhile, I developed a special relationship with my uncle and aunt, Philip and Lorraine Taylor, who were also in the Moe Congregation. |
เพราะว่า ลูกเอ๊ย นั่นแหละคือตอนที่พ่อเจอกับป้าโรบินของลูกๆ Because that, kids, is the true story... of how I met your Aunt Robin. |
ป้าคือทั้งหมดที่ผมมี You're all I have left. |
ยังใจร้ายเหมือนเดิมนะครับ คุณป้ามาริโกะ Fiery as ever, aren't you, Mariko-obasan. |
คุณ ผมพูดกับป้าคุณมาแล้ว แต่อยากขอความกระจ่างนิดหน่อย Ma'am, I already spoke to your aunt, but I need to clear up a few things with you. |
ป้าเรเน่นะจ้ะ Just your aunt Renee. |
ป้าแกหายไปนานชะมัดเลย She should have been back already. |
นอกจากป้าเบคกี้ มีอีกสองอย่างที่ผมรัก As well as Becky, there were 2 things that I truly loved: |
ป้านานาของหนูส่งแม่ไปอยู่ที่ดับลิน เพื่อเก็บความลับเรื่องลูกเอาไว้ Your nana shipped me off to Dublin to have you in secret. |
ขอบคุณครับป้าแฟนนี่ แต่ผม... Thanks, Aunt Fanny, but I'm... |
ป้านายไม่ว่าอะไรเหรอ Are you sure your aunt won't mind? |
พวกเราควรจะขออนุญาติคุณป้าก่อน We should have asked permission before hand. |
อ่ะงั้น เด็กๆไปสนุกๆกับป้าลินเนทเร้ว All right, girls, have fun with Aunt Lynette. |
คุณจํา ป้ามีเรียมได้ไหม? You remember Aunt Miriam? |
ผ่านชั่วโมงสุดท้ายของสามีของพวกเธอและมาจนถึงปัจจุบัน สตรีที่มั่นคงเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่สตรีผู้รักษาพันธสัญญาแสดงออกมาตลอด2 คงเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดอิทธิพลที่สตรีเช่นนี้มี ไม่เฉพาะต่อครอบครัวเท่านั้นแต่ต่อศาสนจักรของพระเจ้าด้วย ในฐานะภรรยา สตรี และคุณย่าคุณยาย ในฐานะพี่สาวน้องสาว และคุณป้าคุณน้า ในฐานะครูและผู้นํา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแบบอย่างอันเยี่ยมยอดและผู้อุทิศตนปกป้องศรัทธา3 Through their husbands’ final hours and continuing to the present day, these stalwart women have shown the strength and courage that covenant-keeping women always demonstrate.2 It would be impossible to measure the influence that such women have, not only on families but also on the Lord’s Church, as wives, mothers, and grandmothers; as sisters and aunts; as teachers and leaders; and especially as exemplars and devout defenders of the faith.3 |
ขณะ ที่ คุณ ป้า สอง คน ดู แล หลาน ดิฉัน กับ ลาร์ส ก็ หา ม้า นั่ง ตัว หนึ่ง และ นั่ง ลง. While the aunts took care of the boy, Lars and I found a bench and sat down. |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of ป้า in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.