Indonesian
What does Kitab Amsal in Indonesian mean?
What is the meaning of the word Kitab Amsal in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Kitab Amsal in Indonesian.
The word Kitab Amsal in Indonesian means Book of Proverbs, Proverbs. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word Kitab Amsal
Book of Proverbsnoun Kitab Amsal kerap kali dikutip dalam Perjanjian Baru. The book of Proverbs is frequently quoted in the New Testament. |
Proverbsnoun Kitab Amsal kerap kali dikutip dalam Perjanjian Baru. The book of Proverbs is frequently quoted in the New Testament. |
See more examples
Baik Kitab Amsal dan Kitab Mazmur mendorong pembaca untuk memperoleh dan meningkatkan hikmat. Both the books of Proverbs and Psalms urge readers to obtain and to increase in wisdom. |
Berbicara mengenai visi, kitab Amsal mengajarkan kebenaran ini, “Bila tidak ada wahyu, menjadi liarlah rakyat” (Amsal 29:18). Speaking of vision, the book of Proverbs teaches this truth: “Where there is no vision, the people perish” (Proverbs 29:18). |
Kitab amsal-amsal bijaksana yang terilham menasihati kita, ”Dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan menyia-nyiakan ajaran ibumu.” The book of inspired wise proverbs counsels us: “Listen to your father who caused your birth, and do not despise your mother just because she has grown old.” |
(b) Bagaimana ”hikmat” berbicara tentang dirinya di dalam Kitab Amsal 8:22-31? (b) How does “wisdom” speak of herself in Proverbs 8:22-31? |
Kitab Amsal menasihati, ”Hati yang tenang menyegarkan tubuh, tetapi iri hati membusukkan tulang.” The book of Proverbs counsels: “A calm heart is the life of the fleshly organism, but jealousy is rottenness to the bones.” |
Dalam Kitab Amsal 8:30, hikmat dipersonifikasi sebagai anak kesayangan Tuhan. In Proverbs 8:30, God plays with wisdom. |
Sebagian amsal gubahan Salomo dilestarikan dalam Kitab Amsal dan Kitab Pengkhotbah. Samaritans appear elsewhere in the Gospels and Book of Acts. |
Sebagian besar isi Kitab Amsal, yang memuat pepatah-pepatah bijak, diyakini adalah karya Salomo. Much of the Book of Proverbs, which is filled with wise sayings, is attributed to Solomon. |
... Dalam Kitab Amsal kita menemukan petuah ini kepada orangtua: ... In the Book of Proverbs we find this admonition to parents: |
Kitab Amsal kerap kali dikutip dalam Perjanjian Baru. The book of Proverbs is frequently quoted in the New Testament. |
Suatu malam saya membaca pasal dalam kitab Amsal yang mengatakan ’mendapat hikmat bagaikan mendapatkan harta terpendam’. One evening I read the chapter in Proverbs that says ‘finding wisdom is like finding hidden treasures.’( |
Dan seperti penulis kitab Amsal 30:8, mereka berdoa: ”Jangan berikan kepadaku kemiskinan atau kekayaan.” And like the writer of Proverbs 30:8, they pray: “Give me neither poverty nor riches.” |
Dalam kitab Amsal, dikatakan kalau kamu tersenyum, kamu akan menjadi lebih gembira yang sepanjang kita tahu, itu benar adanya. In the Proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true. |
Naskah tersebut hanya memiliki 8 folio yang terlestarikan dan mencakup teks dari Kitab Ayub 40:8 sampai Kitab Amsal 3:19. The manuscript has only 8 surviving folios and includes the text from Job 40:8 to Proverbs 3:19. |
Beberapa komunitas juga memiliki kebiasaan membaca Kitab Amsal pada minggu-minggu menjelang Pesach, dan Kitab Ayub pada tanggal 9 bulan Ab. Some communities also have a custom of reading Proverbs in the weeks following Pesach, and Job on the Ninth of Ab. |
Misalnya, dalam analisis Kitab Amsal, ia menyatakan bahwa isinya "tidak setajam pepatah orang Spanyol, dan tidak lebih bijak dan ekonomis daripada Franklin". For example, in his analysis of the Book of Proverbs he argues that its sayings are "inferior in keenness to the proverbs of the Spaniards, and not more wise and economical than those of the American Franklin". |
Dalam Kitab Amsal, "kebodohan" mewakili orang yang berperilaku kurang bermoral atau disiplin, dan "bijak" mewakili orang yang berperilaku secara hati-hati dan semestinya. In Proverbs, the "fool" represents a person lacking moral behavior or discipline, and the "wise" represents someone who behaves carefully and righteously. |
Tentu saja, dalam teks asli Bahasa Ibrani dari Kitab Amsal, kata ”hikmat” (hhakh·mahʹ) ada dalam bentuk wanita (feminin) dan menyebut dirinya sebagai seorang wanita. Of course, in the original Hebrew text of Proverbs, the word “wisdom” (hhakh·mahʹ) is in the feminine and speaks of itself as a female person. |
Malahan, nasihat yang diberikan dalam Kitab Amsal dalam Alkitab dirancang untuk memberikan ”pengetahuan serta kebijaksanaan kepada orang muda”, sehingga memungkinkan dia membuat jalan-jalannya lurus. In fact, advice given in the Bible book of Proverbs is designed to give “a young man knowledge and thinking ability,” enabling him to make his paths straight. |
Jalan pikiran ini mengingatkan kita kepada apa yang tertulis di Pasal 8 dari Kitab Amsal, di mana hikmat ilahi digambarkan sebagai seseorang yang membicarakan dirinya sendiri. Our thinking about this here reminds us of what is said in the eighth chapter of the book of Proverbs, where divine wisdom is pictured as a person who talks about himself. |
Di masyarakat timur, KItab Amsal baca pada enam hari Sabat antara Paskah dan Shavuot, Kitab Ayub pada Kesembilan Av, dan Kitab Mazmur yang baca pada banyak kesempatan. In many eastern communities, Proverbs is read on the six Sabbaths between Passover and Shavuot, Job on the Ninth of Av, and Psalms are read on a great many occasions. |
Karena itu saya memiliki ayat suci dari kitab Amsal ini terpatri dalam benak saya, karena membacanya setiap kali saya memasuki perpustakaan selama empat tahun sebelum saya lulus. I therefore have this scripture from the book of Proverbs engraved indelibly in my mind, having read it each time I entered the library during my four years of undergraduate work. |
Lembaga Alkitab Jerman membuat prediksi yang sama pada halaman web untuk fasikula Dua Belas Nabi Kecil dan Kitab Amsal, meskipun sejumlah halaman web fasikula sebelumnya masih memprediksi tahun 2015. The German Bible Society makes the same prediction on web pages for the fascicles of the Twelve Minor Prophets and of Proverbs, though the German Bible Society web pages for some of the earlier fascicles still predict 2015. |
Targumim mengenai Kitab Mazmur, Kitab Amsal dan Kitab Ayub umumnya dianggap satu unit, demikian juga dengan targumim untuk lima gulungan (Kitab Ester juga mempunyai "Targum Sheni" (Targum kedua) yang leibh panjang.) The targumim of Psalms, Proverbs, and Job are generally treated as a unit, as are the targumim of the five scrolls (Esther has a longer "Second Targum" as well.) |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of Kitab Amsal in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.