Τι σημαίνει το ușa στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ușa στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ușa στο Ρουμάνος.
Η λέξη ușa στο Ρουμάνος σημαίνει πόρτα, είσοδος, από την πίσω πόρτα, ζορισμένος, πιεσμένος, αναγκασμένος να πάρει απόφαση, πόρτα πόρτα, ρόπτρο, πινακίδα, επιγραφή, μπουκαπόρτα, κλειδί, σφήνα, καρφί, πίσω πόρτα, άνοιγμα/πορτάκι για γάτα, πόρτα που οδηγεί στο υπόγειο, ρόπτρο, πόρτα πυρασφάλειας, εξώπορτα, εσωτερική πόρτα, τακτική ελεύθερης προσπέλασης, μπαλκονόπορτα, είσοδος ηθοποιών, περιστρεφόμενη πόρτα, επίσκεψη χωρίς πρόσκληση, απροειδοποίητα τηλεφωνήματα, απροειδοποίητα τηλέφωνα, συρόμενη πόρτα, περιστρεφόμενη πόρτα, σίτα πόρτας, πωλήσεις πόρτα-πόρτα, κλειδώνω την πόρτα, αφήνω ανοιχτή την πόρτα, κλείνω τις πόρτες, χτυπώ το κουδούνι, κρυφακούω, στήνω αυτί, αναγκάζω κάποιον να πάρει μία απόφαση, πόρτα πόρτα, δίπλα σε κπ/κτ, πόρτα του πόρτ παγκάζ, παπαδοπαίδι, κλείνω απ'έξω, συνοδεύω, είμαι δίπλα σε κτ, κοπανάω, χτυπάω, ορμώ, χιμώ, στριμώχνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ușa
πόρτα
A deschis ușa și a intrat în cameră. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η κεντρική θύρα του αρχοντικού έβλεπε στον δρόμο. |
είσοδος
|
από την πίσω πόρτα(μεταφορικά: κρυφά) |
ζορισμένος, πιεσμένος
|
αναγκασμένος να πάρει απόφαση
|
πόρτα πόρτα(a vinde) Ξεκίνησα πουλώντας ηλεκτρικές σκούπες πόρτα πόρτα. |
ρόπτρο(χτύπημα πόρτας) |
πινακίδα, επιγραφή(cu nume) (σε εξώπορτα) |
μπουκαπόρτα(ναυτικός όρος) |
κλειδί(εξώπορτας) |
σφήνα(πόρτας) Για να μείνει ανοιχτή η πόρτα χρησιμοποιούμε μία σφήνα (or: ένα στοπ). |
καρφί
|
πίσω πόρτα
|
άνοιγμα/πορτάκι για γάτα
|
πόρτα που οδηγεί στο υπόγειο
Πρόσεχε όταν θα περάσεις την πόρτα που οδηγεί στο υπόγειο γιατί η σκάλα είναι πολύ απότομη. Πήγε να φέρει άλλο ένα μπουκάλι κρασί και πέρασε από την πόρτα που οδηγεί στο υπόγειο. |
ρόπτρο
Το ρόπτρο στην πόρτα του σπιτιού της Τζέιν έχει το σχήμα κουκουβάγιας. |
πόρτα πυρασφάλειας
|
εξώπορτα
Οι οικογένειά μου συνήθως μπαινοβγαίνει στο σπίτι από την πόρτα της κουζίνας, αλλά προτιμάμε οι καλεσμένοι να χρησιμοποιούν την μπροστινή πόρτα. |
εσωτερική πόρτα
|
τακτική ελεύθερης προσπέλασης
|
μπαλκονόπορτα
|
είσοδος ηθοποιών
|
περιστρεφόμενη πόρτα
|
επίσκεψη χωρίς πρόσκληση
|
απροειδοποίητα τηλεφωνήματα, απροειδοποίητα τηλέφωνα(για προσέλκυση πελατών) |
συρόμενη πόρτα
|
περιστρεφόμενη πόρτα
|
σίτα πόρτας
|
πωλήσεις πόρτα-πόρτα
|
κλειδώνω την πόρτα
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Πάντα οπλίζω τον συναγερμό και κλειδώνω την πόρτα όταν βγαίνω. Μην ξεχάσεις να κλειδώσεις την πόρτα πίσω σου όταν φύγεις. |
αφήνω ανοιχτή την πόρτα(μεταφορικά) |
κλείνω τις πόρτες(μεταφορικά) Απέτυχε στις εισαγωγικές εξετάσεις και έτσι έκλεισαν οι πόρτες τις νομικής για αυτόν. |
χτυπώ το κουδούνι
|
κρυφακούω, στήνω αυτί
|
αναγκάζω κάποιον να πάρει μία απόφαση
|
πόρτα πόρτα(vânzare) Ξεκίνησα την καριέρα μου πουλώντας ασφάλειες πόρτα πόρτα. |
δίπλα σε κπ/κτ
|
πόρτα του πόρτ παγκάζ(la furgonete) |
παπαδοπαίδι(μεταφορικά) |
κλείνω απ'έξω(κυριολεκτικά) |
συνοδεύω(προς την έξοδο) |
είμαι δίπλα σε κτ(camere) |
κοπανάω, χτυπάω
|
ορμώ, χιμώ(σε κτ ή έξω από κτ) |
στριμώχνω
O încolțise pe fată în așa fel, că a trebuit să îl asculte. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Στρίμωξε το κορίτσι για να μην μπορεί να ξεφύγει. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ușa στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.