Τι σημαίνει το tiếng gáy στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tiếng gáy στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tiếng gáy στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tiếng gáy στο Βιετναμέζικο σημαίνει λάλημα, κραυγή, κόρακας, λαλώ, λοστός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tiếng gáy
λάλημα(crow) |
κραυγή
|
κόρακας(crow) |
λαλώ(crow) |
λοστός(crow) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Trong buổi họp, thỉnh thoảng cử tọa nghe tiếng gáy của những anh gà trống và tiếng cục tác của những chị gà mái khi có người đến lấy trứng. Πότε πότε στη διάρκεια του προγράμματος, το ακροατήριο άκουγε πετεινούς να λαλούν και κότες να κακαρίζουν καθώς οι αγρότες μάζευαν τα αβγά τους. |
Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ! Πόσο ευχάριστο είναι να ακούμε το απαλό κελάρυσμα ενός ρυακιού, το γουργούρισμα του τρυγονιού ή το ήσυχο γέλιο ενός μωρού! |
Có lẽ sau khi chối lần thứ hai, Phi-e-rơ nghe tiếng gà gáy nhưng ông quá lo đến nỗi không nhớ tới lời tiên tri mà Chúa Giê-su vừa nói cách đây vài giờ. (Ματθαίος 26:69-72) Ίσως έπειτα από αυτή τη δεύτερη άρνηση να άκουσε ο Πέτρος το λάλημα ενός πετεινού, αλλά ήταν τόσο σαστισμένος ώστε δεν θυμήθηκε την προφητεία που είχε πει ο Ιησούς μόλις μερικές ώρες πρωτύτερα. |
Buổi sáng, tôi sẽ nghe tiếng gà gáy thay vì tiếng kèn. Το πρωί θα ακούω κοκκόρια αντί για σάλπιγγες. |
Có tiếng gà gáy. Τότε λαλεί ένας πετεινός. |
Ở Châu Mỹ La Tinh, hai giáo sĩ cùng chia nhau nói một bài diễn văn công cộng ở hiên nhà của một người chú ý trong khi có tiếng pháo nổ ở quảng trường gần đó và một con gà trống gần bên cứ gáy vang lên từng hồi! Στη Λατινική Αμερική δύο ιεραπόστολοι συμμετείχαν στην εκφώνηση μιας δημόσιας ομιλίας στην αυλή του σπιτιού ενός ενδιαφερομένου, ενώ στην κοντινή πλατεία έσκαγαν πυροτεχνήματα και επιπλέον ένας κόκορας λαλούσε ασταμάτητα εκεί κοντά! |
hay tiếng một con gà gáy được ghi âm? Ή το ηχογραφημένο λάλημα ενός κόκκορα; |
Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng. Στο «Καλοκαίρι» το περιστέρι τραγουδά το όνομά του στα Ιταλικά, «τορτορέλλα», προτού το χαλάζι μαστιγώσει τα χωράφια. |
(Tiếng cười) Điều đó có thể là lý do khiến tôi đang hoảng 1 chút chứ không chỉ vì lượng cà phê và đường tôi đã uống -- nhưng điều này thực sự làm sởn gáy đối với 1 nhà kinh doanh. (γέλια) Μάλλον γι' αυτό είμαι λίγο πανικόβλητος αυτή τη στιγμή --εκτός από όλη την καφεΐνη και τη ζάχαρη-- όλα αυτά είναι λίγο ανατριχιαστικά για έναν επιχειρηματία. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tiếng gáy στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.