Τι σημαίνει το sfârşit στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sfârşit στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sfârşit στο Ρουμάνος.
Η λέξη sfârşit στο Ρουμάνος σημαίνει τέλος, τέλος, τέλος, τέλος, τέλος, καταστροφή, τέλος, τέλος, τέλος, τέλος, Τέλος, κουρασμένα, βαριεστημένα, διακοπή, τέλος, πέρας, λήξη, τέλος, καταστροφή, το τέλος, στο τέλος, πριν το τέλος, το Σαββατοκύριακο, σαββατοκύριακο, φινάλε, εργασία, πρόωρο τέλος, βράδυ, δειλινό, ευτυχής κατάληξη, κάνω, φτάνω στο τέλος,καταλήγω, είμαι ατελείωτος, δεν έχω τέλος, ακολουθώ, τελειώνω, σταματώ, ολοκληρώνω, με τα χίλια, καιρός είναι, τα όριά του, είμαι αδιάκοπος, είμαι ασταμάτητος, εκτελώ, καταφέρνω, πετυχαίνω, στο τέλος, ολοκληρώνω, φινάλε, ολοκληρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sfârşit
τέλος(έκβαση) Povestea m-a prins de la primul rând până la sfârșit. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο διαιτητής σφύριξε τον τερματισμό του αγώνα. |
τέλος
Το τέλος της σειράς δεν άρεσε στους τηλεθεατές. |
τέλος(limită în timp) (όριο: χρόνος) Ne mutăm la sfârșitul lunii. Μετακομίζουμε στο τέλος του μήνα. |
τέλος(όριο) Problemele noastre nu vor lua niciodată sfârșit? Θα έχουν, ποτέ, τελειωμό τα προβλήματά μας; |
τέλος
Aproape am ajuns la sfârșit. Trebuie doar să formulez o concluzie. Πλησιάζω στο τέλος. Πρέπει μόνο να γράψω ένα συμπέρασμα. |
καταστροφή
Eroul își găsește sfârșitul la sfârșitul piesei. Ο ήρωας του έπους οδηγήθηκε στην καταστροφή του στο τέλος του έργου. |
τέλος(ευφημισμός: θάνατος) A avut un sfârșit prematur. Είχε πρόωρο τέλος. |
τέλος
Lumea pe care o știam noi se apropie de sfârșit. Είναι το τέλος του κόσμου που γνωρίσαμε ως τώρα. |
τέλος
Conferința ajunsese la sfârșit. Το συνέδριο έφτασε στο τέλος του. |
τέλος
Tăierea fondurilor va duce la sfârșitul acestui proiect. |
Τέλος(film, carte) |
κουρασμένα, βαριεστημένα
|
διακοπή
|
τέλος(μεταφορικά) Soldații au pornit să-și întâlnească moartea. Οι στρατιώτες έκαναν έξοδο για να συναντήσουν τον θάνατό τους. |
πέρας, λήξη, τέλος
La încheierea (or: finalizarea, definitivarea) proiectului va fi redactat un raport. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η τελευταία αποστολή φέρνει σε πέρας την εργασία. |
καταστροφή
Αν δεν έρθουν οι ενισχύσεις σύντομα, θα έρθει το τέλος. |
το τέλος
|
στο τέλος
|
πριν το τέλος
Πριν το τέλος του πρώτου κεφαλαίου, μπορούσα να μαντέψω τη λύση του μυστηρίου. Είμαι συνήθως εξαντλημένος πριν το τέλος της μέρας. |
το Σαββατοκύριακο
|
σαββατοκύριακο
A fost greu la muncă săptămâna asta. De-abia aștept sfârșitul de săptămână! Η δουλειά ήταν δύσκολη αυτή την εβδομάδα. Ανυπομονώ να έρθει το σαββατοκύριακο! |
φινάλε(σκάκι) |
εργασία
|
πρόωρο τέλος(μεταφορικά) |
βράδυ, δειλινό
|
ευτυχής κατάληξη
Στη μαμά μου αρέσουν οι ταινίες με ευτυχή κατάληξη. Δεν υπάρχει ευτυχής κατάληξη όταν μιλάμε για πόλεμο. |
κάνω
|
φτάνω στο τέλος,καταλήγω
|
είμαι ατελείωτος, δεν έχω τέλος
|
ακολουθώ(σχέδιο, πρόγραμμα) |
τελειώνω, σταματώ, ολοκληρώνω
|
με τα χίλια(αργκό) «Τι ομάδα είσαι στο ποδόσφαιρο;» «Manchester United με τα χίλια!» |
καιρός είναι
«Θα κάνω μια αίτηση εργασίας». «Καιρός ήταν!» |
τα όριά του(figurat) Η υπομονή του Τζιμ έφτασε στα όριά της. |
είμαι αδιάκοπος, είμαι ασταμάτητος
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η αγάπη του για αυτήν ήταν αδιάκοπη. |
εκτελώ
Spionii au îndeplinit misiunea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν μπορώ να κάνω αυτά που που απαιτούνται, βρες κάποιον που να μπορεί. |
καταφέρνω, πετυχαίνω
|
στο τέλος
Στο τέλος απλώς αναστέναξε και άφησε το χέρι μου. |
ολοκληρώνω
Δεν θα είναι εύκολο αλλά θα το ολοκληρώσουμε αυτό το πρότζεκτ. |
φινάλε
Echipa gazdă a bătut echipa oaspeților, culminând într-un final de meci dramatic. Το φινάλε ήταν δραματικό και οι γηπεδούχοι νίκησαν τους φιλοξενούμενους. |
ολοκληρώνω
Duseseră la bun sfârșit strângerea de fonduri, atingând ținta propusă. Ολοκλήρωσαν τον έρανο πετυχαίνοντας τον στόχο τους. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sfârşit στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.