Τι σημαίνει το scurt στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης scurt στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του scurt στο Ρουμάνος.
Η λέξη scurt στο Ρουμάνος σημαίνει κοντός, μικρός, σύντομος, κοντός, ανοικτός, βραχύς, συντομευμένος, σύντομος, σύντομος, βραχυχρόνιος, κοντός, κοντός, νάνος, κοντορεβυθούλης, περικομμένος, περικεκομμένος, αποκαλυπτικός, συνοπτικός, σύντομος, απότομος, σύντομος, περιληπτικός, συνοπτικός, απότομα, εξαιρετικής ακρίβειας και τέχνης, στενός, γρήγορος, σύντομος, κοντός, ταινία μικρού μήκους, τερατόμορφη υδροροή, περίληψη, κάγκελο, γρήγορα, σύντομα, καρέ, λακωνικός, κοντός, όχι αρκετά μακρύς, πολύ σύντομος, βραχυπρόθεσμος, κοντούλης, περιληπτικά, συνοπτικά, εν συντομία, εν συντομία, για μικρό χρονικό διάστημα, για λίγο, σύντομα, εν ολίγοις, εν συντομία, σύντομα, εν συντομία, συνοπτικά, περιληπτικά, εν ολίγοις, εν συντομία, ενωτικό, ξυλάκι, ραβδάκι, στικάκι, αυστηρότητα, αντρικό κούρεμα, κοντό στο πάνω μέρος και σχεδόν ξυρισμένο στο κάτω, ωροδείκτης, τίτλοι ειδήσεων, σύντομη και περιεκτική απάντηση, ο γρηγορότερος δρόμος, η συντομότερη διαδρομή, πρόσφατη μνήμη, ρόμπα, μικρό χρονικό διάστημα, κοντά μαλλιά, βιαστικά, άρον άρον, με σύντομη προειδοποίηση, αστείο, αμέσως μετά, λίγο μετά, λίγη ώρα μετά, γαβγίζω, απαντώ γρήγορα και απότομα, συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω, δένω κτ σε κτ, μικρότερος, συντομότερος, αξιομνημόνευτος, συντομότερος, σύντομα, γρήγορα, κάνω εμφάνιση-αστραπή, πρόσφατη μνήμη, κοντινότερος, μύτη, αγώνας πυγμαχίας, κάνω σύντομη εμφάνιση, κάνω ένα πέρασμα, ρίχνω μια ματιά, γαμήσι, ενημερώνω, τσίμα τσίμα, εν συντομία, στιγμιαία, αίσθηση, υποψία, ημιαργία, κουρεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης scurt
κοντός
Dă-mi, te rog, frânghia aia scurtă. Σε παρακαλώ δώσε μου το κοντό σκοινί. |
μικρός
Este la o distanță scurtă de mers pe jos de aici. Είναι πολύ μικρή η απόσταση από εδώ. |
σύντομος(despre timp) Filmul a fost foarte scurt. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ήταν βραχύς ο βίος του. |
κοντός
Manechinul purta o fustă scurtă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ψήλωσα από πέρσι και το παντελόνι μου είναι κοντό. |
ανοικτός(για πώληση) |
βραχύς
Vocalele scurte sunt frecvente în engleză. |
συντομευμένος
|
σύντομος
Raportul doctorului este foarte scurt. Η εξέταση του γιατρού ήταν σύντομη. |
σύντομος, βραχυχρόνιος
|
κοντός(păr) (μαλλιά) |
κοντός(despre haine) |
νάνος, κοντορεβυθούλης(άτομο: πολύ κοντός) |
περικομμένος, περικεκομμένος(fonetică) |
αποκαλυπτικός
Dna. Winston a considerat că rochia femeii era prea scurtă pentru acea ocazie. Η κυρία Γουίνστον θεώρησε ότι το φόρεμα της γυναίκας ήταν πολύ αποκαλυπτικό για το μέρος. |
συνοπτικός, σύντομος
Οι σύντομες περιγραφές θα σε βοηθήσουν να αναγνωρίσεις τα φυτά. |
απότομος
Explicația a fost scurtă pentru că se grăbea să ajungă acasă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο θυρωρός ήταν πολύ απότομος όταν τον ρώτησα εάν υπάρχει κάποιο καλό εστιατόριο εδώ κοντά. |
σύντομος
Grupul a făcut o serie de anunțuri scurte la stația de radio locală. |
περιληπτικός, συνοπτικός
Declarația scurtă conținea toate informațiile necesare. |
απότομα(vorbire) |
εξαιρετικής ακρίβειας και τέχνης
|
στενός(μεταφορικά) NASA a avut un interval de timp limitat să lanseze racheta. Η NASA είχε περιορισμένο χρόνο για να εκτοξεύσει τον πύραυλο. |
γρήγορος, σύντομος
N-am timp decât de o vizită rapidă (or: scurtă). Έχω χρόνο μόνο για μια επίσκεψη στα γρήγορα. |
κοντός(haine) (ρούχα) |
ταινία μικρού μήκους
Bill a produs un scurt metraj care a câștigat un premiu. |
τερατόμορφη υδροροή(διακοσμητική) |
περίληψη
|
κάγκελο(σκάλας) |
γρήγορα, σύντομα
|
καρέ(păr) |
λακωνικός
|
κοντός, όχι αρκετά μακρύς
|
πολύ σύντομος
|
βραχυπρόθεσμος
Ο βραχυπρόθεσμος εκπαιδευτικός μου στόχος είναι να αποφοιτήσω από το πανεπιστήμιο. |
κοντούλης
|
περιληπτικά, συνοπτικά
|
εν συντομία
Με λίγα λόγια (or: με δυο λόγια) αξίζει να δει κανείς την ταινία. |
εν συντομία
|
για μικρό χρονικό διάστημα, για λίγο
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Θα μείνω για λίγο εάν δε σε πειράζει. Θα πρέπει να περιμένουμε για λίγο πριν έρθει το τραίνο. |
σύντομα, εν ολίγοις, εν συντομία
|
σύντομα
|
εν συντομία
|
συνοπτικά, περιληπτικά
|
εν ολίγοις, εν συντομία
|
ενωτικό(tipografie) |
ξυλάκι, ραβδάκι, στικάκι(pentru jocul de tras cel mai scurt băț) |
αυστηρότητα(a ține) |
αντρικό κούρεμα, κοντό στο πάνω μέρος και σχεδόν ξυρισμένο στο κάτω
|
ωροδείκτης(la ceas) |
τίτλοι ειδήσεων
|
σύντομη και περιεκτική απάντηση
|
ο γρηγορότερος δρόμος, η συντομότερη διαδρομή
|
πρόσφατη μνήμη
|
ρόμπα(αντρική) |
μικρό χρονικό διάστημα
|
κοντά μαλλιά
|
βιαστικά, άρον άρον, με σύντομη προειδοποίηση
|
αστείο
|
αμέσως μετά, λίγο μετά, λίγη ώρα μετά
|
γαβγίζω(σκύλος) |
απαντώ γρήγορα και απότομα
|
συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω
Η ομιλήτρια συνόψισε μέσα στα τελευταία δέκα λεπτά της διάλεξής της ο,τι είχε πει. |
δένω κτ σε κτ(με λουρί, σκοινί κτλ.) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μπορείς να δέσεις το άλογό σου σ' αυτό το κάγκελο. |
μικρότερος, συντομότερος(comparativ de superioritate) |
αξιομνημόνευτος
|
συντομότερος(perioadă, timp) |
σύντομα
|
γρήγορα
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Φτάσαμε στην παραλία γρήγορα - δεν είχε πολλή κίνηση στον δρόμο. |
κάνω εμφάνιση-αστραπή(într-un loc) Έκανε μια εμφάνιση-αστραπή στη συνάντηση. Σχεδόν δεν τον πήραμε είδηση. |
πρόσφατη μνήμη
|
κοντινότερος(comparativ de superioritate) |
μύτη(καθομιλουμένη) |
αγώνας πυγμαχίας(box) (συνήθως εκπαιδευτικός) |
κάνω σύντομη εμφάνιση, κάνω ένα πέρασμα
|
ρίχνω μια ματιά(προς τα πάνω) Jucătorul de fotbal se uită scurt în sus înainte să trimită mingea în careul mare. Ο ποδοσφαιριστής σήκωσε το βλέμμα του πριν περάσει την μπάλα στην περιοχή του πέναλτι. |
γαμήσι(χυδαίο) Am dus-o apoi sus în dormitor, pentru una mică. Το ζευγάρι συναντήθηκε για ένα γρήγορο πήδημα την ώρα του διαλείμματος. |
ενημερώνω(κπ για κτ) Studentul a prezentat pe scurt lucrarea de diplomă comisiei de examinare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο αρχηγός ενημέρωσε τους πράκτορές του για τις πρόσφατες εξελίξεις της υπόθεσης. |
τσίμα τσίμα(καθομιλουμένη) |
εν συντομία
|
στιγμιαία
|
αίσθηση, υποψία(με γενική) Ή Έριν αισθάνθηκε μια υποψία αμφιβολίας. |
ημιαργία(la serviciu) |
κουρεύω
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του scurt στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.