Τι σημαίνει το închide στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης închide στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του închide στο Ρουμάνος.
Η λέξη închide στο Ρουμάνος σημαίνει ζακέτα, αποσύνδεση, αποσύνδεση, ουσία που σκουραίνει, περιβάλλω, σκεπάζω, κλείσε τα μάτια, γεφυρώνω τις διαφορές, δεν κλείνω, φτιάχνω βαλίτσες, φτιάχνω τη βαλίτσα μου, κλείνω τις πόρτες, κλείνω, βάζω λουκέτο σε, κλείνω τα μάτια, κάνω τα στραβά μάτια, κλείνω, το κλείνω, κουμπώνω τη ζώνη μου, κλείνω, σκουραίνω, κλειδώνω, αποστομώνω, κλείνω, διακόπτω λειτουργία, βάζω λουκέτο, κλείνω, αποκλείω, μπλοκάρω, σταματώ, σβήνω, κλείνω, μιλάω πιο δυνατά για να κάνω κπ να σιωπήσει, κλείνω κπ/κτ μέσα, κλείνω κπ/κτ έξω, εγκλωβίζω, στριμώχνω, περιορίζω, κλείνω, κουμπώνω, κάνω πως δεν βλέπω, κλείνω τα μάτια, κάνω τα στραβά μάτια για κτ, κάνω μια εξαίρεση για κπ/κτ, σκουραίνω, κάνε πως δεν βλέπεις, αγνόησε, κλείνω το τηλέφωνο, κλείνω, διακόπτω λειτουργία,βάζω λουκέτο, κλείνω, κλείνω, μαντρώνω, περιορίζω, ταπώνω, βουλώνω, εμποδίζω τη λειτουργία, κλείνω απ'έξω, περικλείω, απομονώνω, κλείνω, σφραγίζω, φυλακίζω, κλείνω, κλείνω, -, μάτι, κλείνω, το βουλώνω, το ράβω, κλείνω κπ έξω, κουμπώνω, σβήνω, κλείνω, κλείνω, κλείνω με φερμουάρ, κλείνω, κλείνω, κλείνω, κλειδώνω, κλείνω, κλείνω, κλειδώνω, κλείνω σε δοχείο, κλείνω, κλείνω, τερματίζω, βάζω φυλακή, ολοκληρώνω με κτ, κλείνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης închide
ζακέτα
Jessica are un pulover cu nasturi în biroul ei, pentru că, deseori, este răcoare acolo. Η Τζέσικα έχει μια ζακέτα στο γραφείο της γιατί συχνά κάνει κρύο εκεί. |
αποσύνδεση(από υπολογιστή) |
αποσύνδεση(για υπολογιστή) |
ουσία που σκουραίνει(σκουραίνει κάτι άλλο) |
περιβάλλω, σκεπάζω(με αναρριχητικά φυτά) |
κλείσε τα μάτια(κυριολεκτικά) |
γεφυρώνω τις διαφορές
După ce Matt și Julie au reușit să treacă peste diferențe, au devenit din nou prieteni. Όταν έλυσαν τις διαφορές τους, ο Ματ και η Τζούλη μπόρεσαν να ξαναγίνουν φίλοι. |
δεν κλείνω
|
φτιάχνω βαλίτσες, φτιάχνω τη βαλίτσα μου
|
κλείνω τις πόρτες(μεταφορικά) Απέτυχε στις εισαγωγικές εξετάσεις και έτσι έκλεισαν οι πόρτες τις νομικής για αυτόν. |
κλείνω, βάζω λουκέτο σε(επιχειρήσεις) |
κλείνω τα μάτια(κυριολεκτικά) |
κάνω τα στραβά μάτια(μεταφορικά) |
κλείνω(firmă, afacere) (επιχείρηση) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Όταν ο γιατρός σκοτώθηκε, η κλινική έπρεπε να διακόψει τις εργασίες της. |
το κλείνω
|
κουμπώνω τη ζώνη μου(centură) (ζώνη ρούχου) Μην ξεχνάς να βάζεις τη ζώνη σου πριν ξεκινήσεις να οδηγάς. |
κλείνω(un magazin) Έκλεισε και μέτρησε τα έσοδα της ημέρας. |
σκουραίνω
|
κλειδώνω(σε κάποιον κλειστό χώρο) |
αποστομώνω
|
κλείνω, διακόπτω λειτουργία, βάζω λουκέτο(o afacere) (επιχειρήσεις) Σκοπεύω να κλείσω την επιχείρηση τον επόμενο μήνα. |
κλείνω, αποκλείω, μπλοκάρω, σταματώ
Η αστυνομία έκλεισε (or: απέκλεισε) τον δρόμο εξαιτίας ενός σοβαρού ατυχήματος. |
σβήνω, κλείνω(lumina) Όποτε φεύγω από το σπίτι κλείνω τους διακόπτες. |
μιλάω πιο δυνατά για να κάνω κπ να σιωπήσει
Η Τζένιφερ προσπάθησε να μιλήσει στο συνέδριο αλλά οι αντιπρόσωποι φώναζαν και δεν την άφησαν να ακουστεί. |
κλείνω κπ/κτ μέσα
|
κλείνω κπ/κτ έξω
Η Νάνση πάντα κλείνει την γάτα έξω τη νύχτα. |
εγκλωβίζω, στριμώχνω, περιορίζω
Έχασα την έξοδο από τον αυτοκινητόδρομο, γιατί εγκλωβίστηκα σε λάθος λωρίδα. |
κλείνω, κουμπώνω
Închide-ți fermoarul la geacă! |
κάνω πως δεν βλέπω, κλείνω τα μάτια(μεταφορικά) |
κάνω τα στραβά μάτια για κτ(μεταφορικά) |
κάνω μια εξαίρεση για κπ/κτ
|
σκουραίνω(nunanțe, culori) |
κάνε πως δεν βλέπεις, αγνόησε(figurat) (μεταφορικά) |
κλείνω το τηλέφωνο
Είναι πολύ αγενές να κλείνεις το τηλέφωνο στη μέση μιας συνομιλίας. |
κλείνω, διακόπτω λειτουργία,βάζω λουκέτο
|
κλείνω
Η πληγή θα κλείσει σταδιακά με τον καιρό. |
κλείνω
Se făcea frig, așa că Mike a închis fereastra. Άρχισε να κάνει κρύο, γι' αυτό ο Μάικ έκλεισε το παράθυρο. |
μαντρώνω
|
περιορίζω
|
ταπώνω, βουλώνω
|
εμποδίζω τη λειτουργία(firmă, afacere) (επιχείρηση) Ο Σύνδεσμος Γυναικών Κατά της Εκμετάλλευσης ψήφισε να εμποδίσει τη λειτουργία του καταστήματος ειδών σεξ. |
κλείνω απ'έξω(κυριολεκτικά) |
περικλείω, απομονώνω
|
κλείνω
|
σφραγίζω
Η πόρτα κλείδωσε όπως έκλεισε. |
φυλακίζω
Guvernul a băgat-o pe Holly la închisoare șase luni pentru infracțiunile ei. Η κυβέρνηση έβαλε τη Χόλυ φυλακή για έξι μήνες για τα εγκλήματά της. |
κλείνω
Adam și-a încheiat nasturii de la cămașă. Ο Άνταμ κούμπωσε τα κουμπιά του πουκαμίσου του. |
κλείνω
Η Νίνα έκλεισε το κατάστημα και πήγε στο σπίτι. |
-(în expresie: to turn off) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) După ce a terminat de gătit, a închis aragazul. Όταν τελείωσε το μαγείρεμα, έσβησε το φούρνο. |
μάτι(a nu dormi) (δεν κλείνω) «Κοιμήθηκες χθες το βράδυ;» - «Δεν κατάφερα να κλείσω μάτι». Δεν έκλεισα μάτι χθες βράδυ, επειδή οι διπλανοί είχαν πάρτι. |
κλείνω
Οι ιδιοκτήτες του κλαμπ το έκλεισαν λόγω παραπόνων για θόρυβο καθόλη τη διάρκεια της νύχτας. |
το βουλώνω, το ράβω(figurat) (αργκό, πιθανά προσβλ) Τον έπιασε πάλι παραλήρημα. Εύχομαι να το βουλώσει! |
κλείνω κπ έξω
|
κουμπώνω
Andy și-a încheiat nasturii cămășii rapid și și-a pus haina pe el. Ο Άντυ κούμπωσε γρήγορα το πουκάμισό του και έβαλε το μπουφάν του. |
σβήνω
|
κλείνω
Ο Πατέλ έκλεινε το μαγαζί όταν του επιτέθηκαν οι δύο άντρες. |
κλείνω
|
κλείνω με φερμουάρ
|
κλείνω
Te rog, închide fereastra! Σε παρακαλώ κλείσε το παράθυρο. |
κλείνω
Ușa s-a închis încet. Η πόρτα έκλεισε αργά. |
κλείνω(μαγαζί) Magazinul se închide la ora nouă seara. Το μαγαζί έκλεισε στις 9 μμ. |
κλειδώνω
Άκουσε την πόρτα να κλειδώνει. |
κλείνω
Muncitorii au blocat drumul. |
κλείνω
Compania a închis fabrica în ziua de Crăciun. |
κλειδώνω
Κλείδωσε τον σκύλο στο σπιτάκι του. |
κλείνω σε δοχείο(βάζο, μπουκάλι κ.ά.) Au pus licuricii în borcan și i-au luat acasă. |
κλείνω(κλείσιμο) A închis ușa cu grijă. |
κλείνω
|
τερματίζω(circuit electric) (ηλεκτρολογία: ενώνω άκρα σε κύκλωμα) Ο ηλεκτρολόγος τερμάτισε την καλωδίωση. |
βάζω φυλακή
|
ολοκληρώνω με κτ(o chestiune) Ας τελειώσουμε μ' αυτό το ζήτημα μια και καλή. |
κλείνω
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του închide στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.