Τι σημαίνει το in plus στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης in plus στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του in plus στο Ρουμάνος.
Η λέξη in plus στο Ρουμάνος σημαίνει πλεονάζων, πλεονασματικός, εξάλλου, επιπλέον, επιπροσθέτως, επίσης, ακόμα, επιπλέον, επιπρόσθετα, επιπλέον, παράγων ανωμαλίας, αυτός που δεν ανήκει στο σύνολο, επίσης, επιπλέον, άλλος, εξτρά, έξτρα, εξτρά, παραπάνω, επιπλέον, επιπρόσθετα, και, επιπλέον, εκτός αυτού, στα κρυφά, επιπλέον, επίσης, υπεράριθμος, περαιτέρω, παραπανίσιος, επιπλέον, επιπρόσθετα, καθώς και, καθώς επίσης, επιπλέον, σα να μην έφτανε αυτό, για να ξοδέψω, πάνω, επιπλέον, εκτός, με εξαίρεση, εξαιρουμένου, εκτός, εκτός από, βοηθητικός, πέρα από, εκτός από, ύπνος ομορφιάς, συν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης in plus
πλεονάζων, πλεονασματικός
Οι φασολιές και οι κολοκυθιές της γειτόνισσάς μου παρήγαγαν περισσότερα από ότι μπορούσε να φάει φέτος το καλοκαίρι και έτσι μου έδωσε τα πλεονάζοντα λαχανικά. |
εξάλλου
E o zi potrivită pentru o plimbare și, în plus, am nevoie de exercițiu fizic. Είναι ωραία μέρα για περίπατο, και εκτός αυτού (or: πέραν τούτου), η άσκηση θα μου κάνει καλό. |
επιπλέον, επιπροσθέτως, επίσης, ακόμα
În plus, e legal să faci asta. Επιπλέον, αυτό είναι νόμιμο. |
επιπλέον, επιπρόσθετα
Το φαγητό που σερβίρουν σε αυτό το εστιατόριο δεν είναι πολύ καλό και επιπλέον είναι υπερτιμημένο. |
επιπλέον
|
παράγων ανωμαλίας, αυτός που δεν ανήκει στο σύνολο
|
επίσης, επιπλέον
O să rămâi după ore. În plus, vreau și să vorbesc cu părinții tăi. Θα μείνεις στο σχολείο μετά το μάθημα και θέλω επίσης να μιλήσω με τους γονείς σου. |
άλλος
Aș vrea să îmi dai câteva farfurii în plus. Nu se știe niciodată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Θέλεις άλλο γάλα; |
εξτρά, έξτρα(καθομιλουμένη, προφορικό) Το εστιατόριο χρεώνει επιπλέον, αν ζητήσεις παγωτό μαζί με τη μηλόπιτά σου. |
εξτρά
Brutarul i-a dat lui Kara o prăjitură în plus față de comanda ei. Ο αρτοποιός έδωσε στην Κάρα ένα επιπλέον μπισκότο με την παραγγελία της. |
παραπάνω
Am spălat doar vasele, nimic altceva în plus. Έπλυνα τα πιάτα αλλά δεν έκανα τίποτα άλλο. |
επιπλέον, επιπρόσθετα
În plus, nu e prima infracțiune. |
και(αλλαγή θέματος) |
επιπλέον
Nu avea pantofii în picioare; în plus, n-avea nici cămașă pe el. Δεν φορούσε τα παπούτσια του· επιπλέον, δεν φορούσε πουκάμισο. |
εκτός αυτού
|
στα κρυφά(figurat, colocvial) Διαπίστωσε ότι ο σύζυγός της διατηρούσε ερωμένη στα κρυφά. |
επιπλέον, επίσης
|
υπεράριθμος
|
περαιτέρω
Cred că are nevoie de instruire suplimentară. Νομίζω ότι θα χρειαστεί περαιτέρω εκπαίδευση. |
παραπανίσιος(καθομιλουμένη) Ο πατέρας μου πάντα βάζει παραπανίσιο φαγητό όταν μαγειρεύει, σε περίπτωση που έρθουν απρόσμενοι καλεσμένοι. |
επιπλέον, επιπρόσθετα
Επιπρόσθετα (or: επιπλέον) θα μειώσει σημαντικά τον φόρτο εργασίας σου. |
καθώς και, καθώς επίσης
Διαθέτω τα απαιτούμενα προσόντα καθώς και αρκετά χρόνια προϋπηρεσίας. |
επιπλέον
|
σα να μην έφτανε αυτό(καθομιλουμένη) Τι μέρα και αυτή! Πρώτα άργησα να ξυπνήσω, μετά έσκασε το θερμοσίφωνο και σαν να μην έφτανε αυτό έπαθα και λάστιχο. |
για να ξοδέψω
|
πάνω
La toate tarabele eșarfele astea erau cinci euro sau mai mult. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι τιμές είναι τρία ευρώ και βάλε. |
επιπλέον(figurat) Το αυτοκίνητο είναι ακριβό και, επιπλέον, άσχημο. |
εκτός, με εξαίρεση, εξαιρουμένου
Εκτός από (or: με εξαίρεση) την υψηλή αμοιβή, για ποιον λόγο θέλεις να γίνεις γιατρός; |
εκτός, εκτός από
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν υπήρχαν αιτήσεις, εκτός από τις εσωτερικές που ελήφθησαν νωρίτερα. Εκτός από ένα ζευγάρι που καθόταν στο τραπέζι δίπλα στο παράθυρο, το εστιατόριο ήταν έρημο. |
βοηθητικός(για κάτι) |
πέρα από, εκτός από
În plus față de asta, nu știu ce să spun. Πέρα από (or: Εκτός από) αυτό, δεν ξέρω τι να πω. |
ύπνος ομορφιάς
|
συν
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του in plus στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.